Jeremiah 44:16

“As for the word (message) that you have spoken to us in the name of the Lord, we are not going to listen to you.

As for the word that thou hast spoken unto us in the name of the Lord, we will not hearken unto thee.

“As for the [l]message that you have spoken to us in the name of the Lord, we are not going to listen to you!

“We won’t listen to the message you have spoken to us in the Lord’s name!

“We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the Lord!

‘We will not listen to the message you have spoken to us in the name of the Lord!

“We will not listen to your messages from the Lord!

«لَنْ نُطِيعَكَ فِي مَا خَاطَبْتَنَا بِهِ مِنْ كَلامٍ بِاسْمِ الرَّبِّ،

„Vi vil ikke høre på de budskaber, du påstår, at Herren har givet dig.

»Was du uns da im Auftrag des Herrn sagst, werden wir auf keinen Fall befolgen!

―No le haremos caso al mensaje que nos diste en el nombre del Señor.

—No le haremos caso al mensaje que nos diste en el nombre del Señor.

Nous refusons d’écouter ce que tu nous dis au nom de l’Eternel.

“Indi kami magpamati sa ginasiling mo sa amon sa ngalan sang Ginoo!

「そんな偽のおことばには、同意できません。

“우리는 당신이 여호와의 이름으로 하는 말을 듣지 않겠소.

‘Wij luisteren niet naar uw boodschappen die u namens de Here aan ons geeft!

“Nós não daremos atenção à mensagem que você nos apresenta em nome do Senhor!

“Não estamos interessados em dar ouvidos a essas mensagens que anunciaste em nome do Senhor!

– Nu vom asculta de mesajul pe care ni l-ai rostit în Numele Domnului,

– Мы не станем слушать того, что ты говоришь нам от имени Вечного!

– Мы не станем слушать того, что ты говоришь нам от имени Вечного!

– Мы не станем слушать того, что ты говоришь нам от имени Вечного!

– Мы не станем слушать того, что ты говоришь нам от имени Господа!

”Vi vill inte lyssna på det som du talar till oss i Herrens namn.

“เราจะไม่ฟังถ้อยคำซึ่งท่านอ้างพระนามพระยาห์เวห์มาพูดกับเรา!

“我们不会听从你奉耶和华的名对我们说的话。

论 到 你 奉 耶 和 华 的 名 向 我 们 所 说 的 话 ， 我 们 必 不 听 从 。

「我們不會聽從你奉耶和華的名對我們說的話。