Jeremiah 42:7

Now after ten days [of prayer] had passed the word of the Lord came to Jeremiah.

And it came to pass after ten days, that the word of the Lord came unto Jeremiah.

Now at the end of ten days the word of the Lord came to Jeremiah.

Ten days later a message came to Jeremiah from the Lord.

Ten days later the word of the Lord came to Jeremiah.

Ten days later the word of the Lord came to Jeremiah.

Ten days later the Lord gave his reply to Jeremiah.

وَبَعْدَ عَشَرَةِ أَيَّامٍ أَوْحَى الرَّبُّ إِلَى إِرْمِيَا بِرِسَالَةٍ،

Ti dage senere svarede Herren på min bøn,

Zehn Tage später empfing Jeremia eine Botschaft vom Herrn.

Diez días después, la palabra del Señor vino a Jeremías.

Diez días después, la palabra del Señor vino a Jeremías.

Dix jours plus tard, l’Eternel adressa la parole au prophète Jérémie.

Pagkaligad sang napulo ka adlaw, naghambal ang Ginoo kay Jeremias.

それから十日して、主の返事がエレミヤにありました。

10일 후에 여호와께서 나에게 응답을 주셨다.

Tien dagen later kreeg Jeremia het antwoord van de Here. 8,9 Hij riep Johanan, de andere legeraanvoerders en het hele volk bij zich en zei: ‘U stuurde mij naar de Here, de God van Israël, om Hem te vragen naar uw gebed te luisteren. Dit is zijn antwoord:

Dez dias depois o Senhor dirigiu a palavra a Jeremias,

Dez dias depois o Senhor comunicou a Jeremias a sua resposta.

După zece zile, Cuvântul Domnului a venit la Ieremia.

Спустя десять дней к Иеремии было слово Вечного.

Спустя десять дней к Иеремии было слово Вечного.

Спустя десять дней к Иеремии было слово Вечного.

Спустя десять дней к Иеремии было слово Господа.

Tio dagar senare kom Herrens ord till Jeremia.

สิบวันหลังจากนั้น มีพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์

十天之后，耶和华的话传给了耶利米。

过 了 十 天 ， 耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 。

十天之後，耶和華的話傳給了耶利米。