Jeremiah 38:8

Ebed-melech went out of the king’s palace and spoke to the king, saying,

Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king saying,

and Ebed-melech went out from the king’s palace and spoke to the king, saying,

Ebed-Melek went out of the palace. He said to the king,

Ebed-Melek went out of the palace and said to him,

Ebed-Melek went out of the palace and said to him,

so Ebed-melech rushed from the palace to speak with him.

غَادَرَ عَبْدَ مَلِكُ الْقَصْرَ، وَقَالَ لِلْمَلِكِ:

skyndte han sig straks til kongen, som på det tidspunkt var i færd med at dømme i nogle retssager på pladsen foran Benjaminporten.

verließ Ebed-Melech den Palast, ging zu Zedekia und sagte:

Ebedmélec salió del palacio real y le dijo:

Ebedmélec salió del palacio real y le dijo:

Alors Ebed-Mélek sortit du palais et alla parler au roi. Il lui dit :

王がさばきの座についているベニヤミンの門に駆けつけました。

왕에게 가서 이렇게 말하였다.

haastte hij zich naar de Benjaminpoort waar de koning op dat moment was.

e Ebede-Meleque saiu do palácio e foi dizer-lhe:

Ebede-Meleque chegou junto do rei e disse-lhe:

Ebed-Melek a ieşit din palat şi i-a zis:

Эвед-Малик вышел из дворца и сказал ему:

Эвед-Малик вышел из дворца и сказал ему:

Эвед-Малик вышел из дворца и сказал ему:

Эведмелех вышел из дворца и сказал ему:

Eved-Melek gick ut från kungapalatset och sa till kungen:

เอเบดเมเลคได้ออกจากวังมากราบทูลพระองค์ว่า

便从王宫跑去对王说：

以 伯 ． 米 勒 就 从 王 宫 里 出 来 ， 对 王 说 ：

便從王宮跑去對王說：