Jeremiah 37:8

And the Chaldeans [of Babylon] will come again and fight against this city, and they will capture it and set it on fire.”’

And the Chaldeans shall come again, and fight against this city, and take it, and burn it with fire.

The Chaldeans will also return and fight against this city, and they will capture it and burn it with fire.”’

Then the armies of Babylon will come back here. They will attack this city. They will capture it. Then they will burn it down.’

Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.’

Then the Babylonians will return and attack this city; they will capture it and burn it down.”

Then the Babylonians[e] will come back and capture this city and burn it to the ground.’

فَيَعُودُ الْكَلْدَانِيُّونَ وَيُحَارِبُونَ هَذِهِ الْمَدِينَةَ وَيَسْتَوْلُونَ عَلَيْهَا وَيُحْرِقُونَهَا بِالنَّارِ.

og så vil babylonierne komme tilbage hertil og angribe, indtage og brænde byen ned til grunden.

Dann werden die Babylonier zurückkommen und eure Stadt angreifen, sie werden sie einnehmen und in Brand stecken.

Los babilonios regresarán para atacar esta ciudad, y la capturarán y la incendiarán’ ”.

Los babilonios regresarán para atacar esta ciudad, y la capturarán y la incendiarán’ ”.

et les Chaldéens reviendront attaquer cette ville ; ils s’en empareront et ils y mettront le feu.

Dayon magabalik ang mga taga-Babilonia sa sini nga siyudad. Sakupon nila ini kag dayon sunugon.

一方、バビロニヤ人はこの町を占領し、すっかり灰にする。

바빌로니아군이 다시 와서 이 성을 공격하고 점령하여 불사를 것이다.

De Babyloniërs zullen daarna terugkomen en Jeruzalem innemen en platbranden.

Os babilônios voltarão e atacarão esta cidade; eles a conquistarão e a destruirão a fogo”.

Os caldeus os derrotarão e os mandarão a correr para casa. Hão de capturar a cidade e deixá-la toda queimada, até aos seus fundamentos.

iar caldeenii vor reveni şi vor lupta împotriva acestei cetăţi; ei o vor cuceri şi îi vor da foc.»“

а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

а вавилоняне вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

а халдеи вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

Kaldéerna kommer tillbaka för att anfalla denna stad och bränna ner den till grunden.’

แล้วทัพบาบิโลนจะหวนกลับมาโจมตีกรุงนี้ จะยึดได้และจุดไฟเผา’

而迦勒底人必卷土重来，攻占这城，将它付之一炬。

迦 勒 底 人 必 再 来 攻 打 这 城 ， 并 要 攻 取 ， 用 火 焚 烧 。

而迦勒底人必捲土重來，攻佔這城，將它付之一炬。