Jeremiah 30:24

The fierce (righteous) anger of the Lord will not turn backUntil He has fulfilled and until He has accomplishedThe intent of His heart (mind);In the latter days you will understand this.

The fierce anger of the Lord shall not return, until he hath done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.

The fierce anger of the Lord will not turn backUntil He has performed and until He has accomplishedThe intent of His heart;In the latter days you will understand this.

The Lord’s great anger won’t turn back. He will accomplish everything his heart plans to do.In days to come you will understand this.

The fierce anger of the Lord will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart.In days to come you will understand this.

The fierce anger of the Lord will not turn back until he fully accomplishes the purposes of his heart.In days to come you will understand this.

The fierce anger of the Lord will not diminish until it has finished all he has planned.In the days to come you will understand all this.

لَنْ يَرْتَدَّ غَضَبُ الرَّبِّ الْمُحْتَدِمُ حَتَّى يُنْجِزَ وَيُنَفِّذَ مَقَاصِدَ فِكْرِهِ. وَهَذَا مَا سَتَفْهَمُونَهُ فِي آخِرِ الأَيَّامِ.

Min vrede lægger sig ikke, før den har udført mine planer. Engang i fremtiden vil I kunne forstå det.

Er wird sich erst legen, wenn alles ausgeführt ist, was der Herr sich vorgenommen hat. Die Zeit kommt, in der ihr das klar erkennen werdet!

La ardiente ira del Señor no pasará hasta que haya realizado del todo los propósitos de su corazón.Todo esto lo comprenderéis al final de los tiempos.

La ardiente ira del Señor no pasará hasta que haya realizado del todo los propósitos de su corazón.Todo esto lo comprenderán ustedes al final de los tiempos.

La colère de l’Eternel |ne se calmera pasavant qu’il ait agi |et qu’il ait accompliles desseins de son cœur.Dans les jours à venir, |vous vous en rendrez compte.

Indi gid madula ang akon puwerte nga kaakig hasta mahimo ko ang akon luyag nga himuon. Kag sa ulihi, maintiendihan ninyo ini.”

わたしは、計画しておいた恐ろしい破壊を完了するまでは、激しい憤りをおさめない。のちになって、おまえたちはわたしの言ったことを理解する。

여호와의 분노는 그가 마음에 뜻한 것을 이루실 때까지 그치지 않을 것이니 앞으로 너희가 이것을 깨닫게 될 것이다.

De Here zal zijn brandende toorn pas laten bedaren wanneer Hij alle plannen waartoe Hij had besloten, heeft uitgevoerd. Later zult u begrijpen wat Ik u nu vertel.’

A ira do Senhor não se afastaráaté que ele tenha completado os seus propósitos.Em dias vindouros vocês compreenderão isso.

O Senhor não fará parar a violência da sua ira antes que tenha acabado toda a destruição que planeara. Mais tarde, hão de compreender o que vos estou a dizer!

Mânia aprigă a Domnului nu se va potoli până nu va împlini şi înfăptui planurile inimii Sale.Veţi înţelege aceste lucruri în zilele de pe urmă.“

Пылающий гнев Вечного не утихнет, пока до конца не исполнит того, что у Него на сердце.В последующие дни вы это поймёте.

Пылающий гнев Вечного не утихнет, пока до конца не исполнит того, что у Него на сердце.В последующие дни вы это поймёте.

Пылающий гнев Вечного не утихнет, пока до конца не исполнит того, что у Него на сердце.В последующие дни вы это поймёте.

Пылающий гнев Господа не утихнет,пока не исполнит, пока не осуществитзамыслов Его сердца.В последующие днивы это поймете.

Herrens brinnande vrede vänder inte förrän han fullbordat sina planer. I kommande dagar ska ni förstå det.

พระพิโรธอันรุนแรงขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะไม่หันกลับจนกว่าจะสำเร็จตามเป้าหมายในพระทัยของพระองค์ทุกประการในภายภาคหน้าท่านทั้งหลายจะเข้าใจสิ่งนี้

耶和华不完成祂心中的计划，祂的烈怒必不止息。将来有一天，你们会明白。

耶 和 华 的 烈 怒 必 不 转 消 ， 直 到 他 心 中 所 拟 定 的 成 就 了 ； 末 後 的 日 子 你 们 要 明 白 。

耶和華不完成祂心中的計劃，祂的烈怒必不止息。將來有一天，你們會明白。