Jeremiah 30:1

The word which came to Jeremiah from the Lord:

The word that came to Jeremiah from the Lord, saying,

1-2 This is the Message Jeremiah received from God: “God’s Message, the God of Israel: ‘Write everything I tell you in a book.

The word which came to Jeremiah from the Lord, saying,

A message from the Lord came to Jeremiah. The Lord said,

This is the word that came to Jeremiah from the Lord:

This is the word that came to Jeremiah from the Lord:

The Lord gave another message to Jeremiah. He said,

ثُمَّ أَوْحَى الرَّبُّ بِهَذِهِ النُّبُوءَةِ إِلَى إِرْمِيَا قَائِلاً:

Herren, Israels Gud, sagde til mig:

Jeremia empfing diese Botschaft vom Herrn:

La palabra del Señor vino a Jeremías:

La palabra del Señor vino a Jeremías:

Message que l’Eternel communiqua à Jérémie :

1-2 Nagsiling ang Ginoo kay Jeremias, “Ako, ang Ginoo, ang Dios sang Israel, nagasiling nga isulat mo sa libro ang tanan nga ginsiling ko sa imo.

これは、主からエレミヤにあった別のことばです。

이스라엘의 하나님 여호와께서 나에게 말씀하셨다. “너는 내가 너에

Dit is een volgende boodschap van de Here aan Jeremia:

Esta é a palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor:

Eis outra mensagem do Senhor a Jeremias.

Iată Cuvântul care a venit la Ieremia din partea Domnului:

Вот слово, которое было к Иеремии от Вечного:

Вот слово, которое было к Иеремии от Вечного:

Вот слово, которое было к Иеремии от Вечного:

Вот слово, которое было к Иеремии от Господа:

Detta är det budskap som kom till Jeremia från Herren:

มีพระดำรัสจากองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเยเรมีย์ความว่า

耶和华对耶利米说：

耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 说 ：

耶和華對耶利米說：