Jeremiah 29:13

Then [with a deep longing] you will seek Me and require Me [as a vital necessity] and [you will] find Me when you search for Me with all your heart.

And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.

You will seek Me and find Me when you search for Me with all your heart.

When you look for me with all your heart, you will find me.

You will seek me and find me when you seek me with all your heart.

You will seek me and find me when you seek me with all your heart.

If you look for me wholeheartedly, you will find me.

وَتَلْتَمِسُونَنِي فَتَجِدُونَنِي إِذْ تَطْلُبُونَنِي بِكُلِّ قُلُوبِكُمْ.

når I søger efter mig, vil I finde mig. Ja, hvis I søger mig af hele jeres hjerte, vil I finde mig.

Wenn ihr mich sucht, werdet ihr mich finden. Ja, wenn ihr von ganzem Herzen nach mir fragt,

Me buscaréis y me encontraréis cuando me busquéis de todo corazón.

Me buscarán y me encontrarán cuando me busquen de todo corazón.

Vous vous tournerez vers moi et vous me trouverez lorsque vous vous tournerez vers moi de tout votre cœur[d].

Kon magadangop kamo sa akon sing tinagipusuon, buligan ko kamo.

真剣に探し求めるなら、おまえたちはわたしを見つけることができる。

너희가 진심으로 나를 찾고 구하면 나를 만날 것이다.

U zult Mij vinden als u Mij zoekt en het oprecht van Mij verwacht.

Vocês me procurarão e me acharão quando me procurarem de todo o coração.

Encontrar-me-ão quando me buscarem de todo o vosso coração, com toda a diligência.

Mă veţi căuta şi Mă veţi găsi, dacă Mă veţi căuta din toată inima.

Вы будете искать Меня и найдёте, если будете искать всем сердцем.

Вы будете искать Меня и найдёте, если будете искать всем сердцем.

Вы будете искать Меня и найдёте, если будете искать всем сердцем.

Вы будете искать Меня и найдете, если будете искать всем сердцем.

Ni ska söka mig och finna mig, om ni helhjärtat söker mig.

เจ้าจะแสวงหาเราและพบเรา เมื่อเจ้าแสวงหาเราด้วยสุดใจของเจ้า”

你们寻求我，就必寻见。只要你们全心寻求我，

你 们 寻 求 我 ， 若 专 心 寻 求 我 ， 就 必 寻 见 。

你們尋求我，就必尋見。只要你們全心尋求我，