Jeremiah 22:12

he will die in the place where they led him captive and not see this land again. Messages about the Kings

But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.

but in the place where they led him captive, there he will die and not see this land again. Messages about the Kings

He will die in Egypt. That is where he was taken as a prisoner. He will not see this land again.”

He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again.”

He will die in the place where they have led him captive; he will not see this land again.’

He will die in a distant land and will never again see his own country.” A Message about Jehoiakim

بَلْ يَمُوتُ فِي مَنْفَاهُ الَّذِي سَبَوْهُ إِلَيْهِ وَلَنْ يَرْجِعَ لِيَرَى هَذِهِ الأَرْضَ ثَانِيَةً».

Han vil dø i det fremmede og aldrig se sit eget land igen.

Sterben wird er dort, wohin er als Gefangener verschleppt wurde, und sein Land wird er nie wiedersehen!« König Jojakim schreckt vor nichts zurück

sino que morirá en el lugar donde ha sido desterrado. No volverá a ver más este país.

sino que morirá en el lugar donde ha sido desterrado. No volverá a ver más este país.

Il mourra à l’endroit où on l’a déporté, et ne verra plus ce pays. Sur Yehoyaqim

Mapatay siya sa lugar nga sa diin siya ginbihag. Indi na niya makita liwat ini nga duta. Ang Mensahi Parte kay Jehoyakim

彼は遠い異国で死に、二度と故国を見ることができない。

잡혀간 곳에서 죽을 것이며 이 땅을 다시 보지 못할 것이다.

“Hij zal in een ver land sterven en zijn eigen land niet terugzien.”

Morrerá no lugar para onde o levaram prisioneiro; não verá novamente esta terra.

Morrerá numa terra distante e nunca mais verá a sua própria terra.”

ci va muri în locul în care l-au dus în captivitate şi nu va mai vedea ţara aceasta.»“

Он умрёт там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.

Он умрёт там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.

Он умрёт там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.

Он умрет там, куда его увели в плен, и не увидит больше этой земли.

Han kommer att dö på den plats dit han bortfördes och aldrig mer få se detta land.”

เขาจะตายในที่ซึ่งถูกจับไปเป็นเชลย เขาจะไม่ได้กลับมาเห็นดินแดนนี้อีก”

客死异乡，永别故土。” 对约雅敬的审判

却 要 死 在 被 掳 去 的 地 方 ， 必 不 得 再 见 这 地 。

客死異鄉，永別故土。」 對約雅敬的審判