Jeremiah 21:3

Then Jeremiah said to them, “Say this to Zedekiah:

Then said Jeremiah unto them, Thus shall ye say to Zedekiah:

Then Jeremiah said to them, “You shall say to Zedekiah as follows:

But Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah and his people,

But Jeremiah answered them, “Tell Zedekiah,

But Jeremiah answered them, ‘Tell Zedekiah,

Jeremiah replied, “Go back to King Zedekiah and tell him,

فَقَالَ لَهُمَا إِرْمِيَا: «هَذَا مَا تَقُولانِ لِصِدْقِيَّا:

Er sagte zu den Männern, sie sollten Zedekia ausrichten:

Jeremías les respondió:«Advertidle a Sedequías

Jeremías les respondió:«Adviértanle a Sedequías

Mais Jérémie leur répondit : Vous direz à Sédécias :

Pero nagsabat si Jeremias,

그때 예레미야가 그들에게 대답하였다. “당신들은 시드기야왕에게 가서

Jeremias, porém, respondeu-lhes: “Digam a Zedequias:

Jeremias respondeu: “Digam ao rei Zedequias

Ieremia le-a răspuns: „Spuneţi-i lui Zedechia

Иеремия ответил им:– Передайте Цедекии:

Иеремия ответил им:– Передайте Цедекии:

Иеремия ответил им:– Передайте Цедекии:

Иеремия ответил им:– Передайте Цедекии:

Jeremia svarade dem: ”Säg till Sidkia:

แต่เยเรมีย์ตอบพวกเขาว่า “ไปทูลเศเดคียาห์เถิดว่า

耶利米对他们说：“你们要告诉西底迦，

耶 利 米 对 他 们 说 ： 你 们 当 对 西 底 家 这 样 说 ：

耶利米對他們說：「你們要告訴西底迦，