Jeremiah 18:9

Or at another time I might [suddenly] speak about a nation or kingdom that I will build up or establish;

And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant it;

But suppose I announce that a nation or kingdom is going to be built up and planted.

And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,

And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,

And if I announce that I will plant and build up a certain nation or kingdom,

وَتَارَةً أَقْضِي بِمُكَافَأَةِ أُمَّةٍ أَوْ مَمْلَكَةٍ بِبِنَاءِ قُوَّتِهَا وَإِنْمَائِهَا.

Hvis jeg lover at velsigne et folk,

Doch wenn ich einem Volk oder Königreich zusage, es einzupflanzen und aufzubauen,

En otro momento puedo hablar de construir y plantar a una nación o a un reino.

En otro momento puedo hablar de construir y plantar a una nación o a un reino.

Et si, par contre, je parle de construire et de planter tel peuple, ou tel royaume,

Kag kon gindeklarar ko na nga magabangon kag magatindog liwat ang isa ka nasyon ukon ginharian,

また、わたしが、ある国を強くすると言ったとしても、

또 내가 어느 나라나 민족을 막강하게 세우겠다고 선언하여도

En als Ik aankondig dat Ik een land groot en machtig zal maken,

E, se noutra ocasião eu decretar que uma nação ou um reino seja edificado e plantado,

Se, por outro lado, proclamar que tornarei uma certa nação grande e forte,

Tot aşa, dacă la un moment dat zic despre un neam sau despre un regat că-l voi zidi şi că-l voi planta,

А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

En annan gång kan jag lova att bygga upp och plantera ett folk eller ett rike.

และหากเราประกาศเกี่ยวกับชาติไหนหรืออาณาจักรไหนซึ่งเราจะสร้างและก่อตั้งขึ้น

当我宣布要建造、栽培哪一邦或哪一国的时候，

我 何 时 论 到 一 邦 或 一 国 说 ， 要 建 立 、 栽 植 ；

當我宣佈要建造、栽培哪一邦或哪一國的時候，