Jeremiah 18:7

At one moment I might [suddenly] speak concerning a nation or kingdom, that I will uproot and break down and destroy;

At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to pluck up, and to pull down, and to destroy it;

At one moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to uproot, to pull down, or to destroy it;

Suppose I announce that something will happen to a nation or kingdom. Suppose I announce that it will be pulled up by the roots. And I announce that it will be torn down and destroyed.

If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,

If at any time I announce that a nation or kingdom is to be uprooted, torn down and destroyed,

If I announce that a certain nation or kingdom is to be uprooted, torn down, and destroyed,

تَارَةً أَقْضِي عَلَى أُمَّةٍ وَعَلَى مَمْلَكَةٍ بِالاسْتِئْصَالِ وَالْهَدْمِ وَالدَّمَارِ،

Af og til truer jeg en nation eller et folkeslag med undergang og ødelæggelse.

Wenn ich einem Volk oder Königreich androhe, es auszureißen und zu vernichten,

En un momento puedo hablar de arrancar, derribar y destruir a una nación o a un reino;

En un momento puedo hablar de arrancar, derribar y destruir a una nación o a un reino;

Une fois, je décrète de déraciner un peuple ou un royaume, de le renverser et d’amener sa ruine[a].

Kon gindeklarar ko na nga ang isa ka nasyon ukon ginharian mapukan kag malaglag,

わたしが、一つの国が引き抜かれて滅ぼされると言ったとき、

내가 어느 나라나 민족을 멸망시키거나 없애 버리겠다고 선언하여도

Se em algum momento eu decretar que uma nação ou um reino seja arrancado, despedaçado e arruinado,

Sempre que eu anunciar que uma certa nação, ou um reino qualquer, irá ser tomada e destruída,

Dacă la un moment dat zic despre un neam sau despre un regat că-l voi smulge, că-l voi dărâma şi că-l voi distruge,

Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Jag kan befalla att ett folk eller ett rike ska utrotas och förgöras.

เมื่อใดก็ตามที่เราประกาศเกี่ยวกับชาติไหนหรืออาณาจักรไหนที่เราจะรื้อถอนและทำลาย

当我宣布要铲除、推翻、毁灭哪一邦或哪一国的时候，

我 何 时 论 到 一 邦 或 一 国 说 ， 要 拔 出 、 拆 毁 、 毁 坏 ；

當我宣佈要剷除、推翻、毀滅哪一邦或哪一國的時候，