Jeremiah 18:3

Then I went down to the potter’s house, and saw that he was working at the wheel.

Then I went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.

Then I went down to the potter’s house, and there he was, making something on the [a]wheel.

So I went down to the potter’s house. I saw him working at his wheel.

So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel.

So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel.

So I did as he told me and found the potter working at his wheel.

فَانْطَلَقْتُ إِلَى بَيْتِ الْفَخَّارِيِّ، فَإِذَا بِهِ يَعْمَلُ عَلَى دُولابِهِ.

Jeg gjorde, som Herren sagde, og fandt pottemageren i færd med at forme krukker på sin drejeskive.

Ich ging dorthin und sah, wie der Töpfer gerade ein Gefäß auf der Scheibe drehte.

Entonces bajé a la casa del alfarero, y lo encontré trabajando en el torno.

Entonces bajé a la casa del alfarero, y lo encontré trabajando en el torno.

Je me rendis donc chez le potier, qui était en train de travailler sur son tour.

Gani nagkadto ako sa balay sang manughimo sang kolon kag nakita ko nga nagahimo siya sang kolon.

言われたとおりにすると、陶器師はろくろを回している最中でした。

그래서 내가 그 곳으로 내려갔더니 토기장이가 돌림대에서 일을 하고 있었다.

Ik deed wat Hij mij opdroeg en trof de pottenbakker aan, terwijl hij aan zijn draaischijf zat te werken.

Então fui à casa do oleiro, e o vi trabalhando com a roda.

Fiz como me foi dito e encontrei o oleiro a trabalhar na roda como habitualmente.

Am coborât spre casa olarului şi iată că el făcea o lucrare pe roată.

Я пошёл в мастерскую горшечника и увидел там, как он работает за гончарным кругом.

Я пошёл в мастерскую горшечника и увидел там, как он работает за гончарным кругом.

Я пошёл в мастерскую горшечника и увидел там, как он работает за гончарным кругом.

Я пошел в мастерскую горшечника и увидел там, как он работает за гончарным кругом.

Jag gick till krukmakarens hus och såg honom i arbete vid sin drejskiva.

ข้าพเจ้าก็ไปที่บ้านช่างปั้นหม้อ เขากำลังทำงานอยู่ที่แป้น

我便到陶匠家，见他正用轮盘做器皿。

我 就 下 到 窑 匠 的 家 里 去 ， 正 遇 他 转 轮 做 器 皿 。

我便到陶匠家，見他正用輪盤做器皿。