Jeremiah 16:1

The word of the Lord also came to me, saying,

The word of the Lord came also unto me, saying,

God’s Message to me: 2-4 “Jeremiah, don’t get married. Don’t raise a family here. I have signed the death warrant on all the children born in this country, the mothers who bear them and the fathers who beget them—an epidemic of death. Death unlamented, the dead unburied, dead bodies decomposing and stinking like dung, all the killed and starved corpses served up as meals for carrion crows and mongrel dogs!” 5-7 God continued: “Don’t enter a house where there’s mourning. Don’t go to the funeral. Don’t sympathize. I’ve quit caring about what happens to this people.” God’s Decree. “No more loyal love on my part, no more compassion. The famous and obscure will die alike here, unlamented and unburied. No funerals will be conducted, no one will give them a second thought, no one will care, no one will say, ‘I’m sorry,’ no one will so much as offer a cup of tea, not even for the mother or father.

The word of the Lord also came to me saying,

A message from the Lord came to me. He said,

Then the word of the Lord came to me:

Then the word of the Lord came to me:

The Lord gave me another message. He said,

وَأَوْحَى الرَّبُّ إِلَيَّ بِهَذَا الْكَلامِ:

Ved en anden lejlighed sagde Herren til mig:

Der Herr sprach zu mir:

La palabra del Señor vino a mí, y me dijo:

La palabra del Señor vino a mí, y me dijo:

L’Eternel m’adressa la parole :

Nagsiling pa gid ang Ginoo sa akon,

別の機会に、神はこうも語りました。

여호와께서 다시 나에게 말씀하셨다.

Op een ander tijdstip sprak de Here opnieuw met mij en zei:

Então o Senhor me dirigiu a palavra, dizendo:

Ainda noutra ocasião o Senhor me falou.

După aceea, Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

Вечный сказал мне:

Вечный сказал мне:

Вечный сказал мне:

Было мне слово Господне:

Herrens ord kom till mig:

แล้วพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าความว่า

耶和华对耶利米说：

耶 和 华 的 话 又 临 到 我 说 ：

耶和華對耶利米說：