Jeremiah 15:21

“So I will rescue you out of the hand of the wicked,And I will redeem you from the [grasping] palm of the terrible and ruthless [tyrant].”

And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.

“So I will deliver you from the hand of the wicked,And I will redeem you from the [g]grasp of the violent.”

“I will save you from the hands of evil people. I will set you free from those who treat you badly.”

“I will save you from the hands of the wicked and deliver you from the grasp of the cruel.”

‘I will save you from the hands of the wicked and deliver you from the grasp of the cruel.’

Yes, I will certainly keep you safe from these wicked men. I will rescue you from their cruel hands.”

أُنْقِذُكَ مِنْ قَبْضَةِ الأَشْرَارِ، وَأَفْدِيكَ مِنْ أَكُفِّ الْعُتَاةِ».

Ja, jeg vil redde dig fra de ondes angreb og befri dig fra voldsmændenes hænder.”

Aus der Hand boshafter und gewalttätiger Menschen werde ich dich erlösen.«

Te libraré del poder de los malvados; ¡te rescataré de las garras de los violentos!»

Te libraré del poder de los malvados; ¡te rescataré de las garras de los violentos!»

Oui, je te délivrerai des méchants,je te sauverai des violents.

Luwason ko gid ikaw sa mga kamot sang malaot kag mapintas nga mga tawo.”

わたしは必ず、悪人どもからおまえを助け出し、彼らの無慈悲な手からおまえを救う。」

내가 너를 악한 자의 손에서 건지고 잔인한 자의 손에서 구할 것이다. 이것은 나 여호와의 말이다.”

Ik zal u zeker bevrijden van deze slechte mensen en u redden uit hun wrede handen.’

“Eu o livrarei das mãos dos ímpios e o resgatarei das garras dos violentos”.

Sim, podes ter a certeza de que te libertarei dessa gente malvada! Livrar-te-ei das suas mãos violentas!”

Te voi izbăvi din mâinile celor răi şi te voi răscumpăra din palmele celor ce inspiră teamă.“

Я спасу тебя от рук нечестивых и выкуплю из рук безжалостных.

Я спасу тебя от рук нечестивых и выкуплю из рук безжалостных.

Я спасу тебя от рук нечестивых и выкуплю из рук безжалостных.

Я спасу тебя от рук нечестивыхи выкуплю из рук безжалостных.

Jag ska rädda dig ur de ondas makt och befria dig ur de grymmas grepp.”

“เราจะช่วยเจ้าจากเงื้อมมือของคนชั่วและไถ่เจ้าจากอุ้งมือของคนอำมหิต”

我要把你从恶人手中救出，从残暴之徒的权势下赎回。”

我 必 搭 救 你 脱 离 恶 人 的 手 ， 救 赎 你 脱 离 强 暴 人 的 手 。

我要把你從惡人手中救出，從殘暴之徒的權勢下贖回。」