Jeremiah 14:11

So the Lord said to me, “Do not pray for good things for this people.

Then said the Lord unto me, Pray not for this people for their good.

So the Lord said to me, “Do not pray for the welfare of this people.

The Lord continued, “Do not pray that things will go well with them.

Then the Lord said to me, “Do not pray for the well-being of this people.

Then the Lord said to me, ‘Do not pray for the well-being of this people.

Then the Lord said to me, “Do not pray for these people anymore.

وَقَالَ لِيَ الرَّبُّ: «لا تُصَلِّ لِخَيْرِ الشَّعْبِ.

Så sagde Herren til mig: „Lad være med at bede mig velsigne dette folk.

Und weiter sprach der Herr zu mir: »Jeremia, bete nicht mehr für das Wohl dieses Volkes!

Entonces el Señor me dijo: «No ruegues por el bienestar de este pueblo.

Entonces el Señor me dijo: «No ruegues por el bienestar de este pueblo.

Et l’Eternel me dit : Ne prie pas pour le bien-être de ce peuple !

Dayon nagsiling ang Ginoo sa akon, “Indi ka magpangamuyo para sa kaayuhan sang sini nga mga tawo.

主はまた、私に命じました。「これ以上、この民を祝福してほしいと願ってはならない。二度と彼らのために祈ってはならない。

여호와께서 또 나에게 말씀하셨다. “너는 이 백성을 축복해 달라고 기도하지 말아라.

De Here droeg mij opnieuw op: ‘Vraag Mij niet langer deze mensen te zegenen. Bid niet meer voor hen.

Então o Senhor me disse: “Não ore pelo bem-estar deste povo.

O Senhor disse-me novamente: “Não me peças outra vez para abençoar este povo! Não ores mais por eles!

Domnul mi-a zis:– Nu mijloci pentru binele acestui popor,

Вечный сказал мне:– Не молись о благополучии этого народа.

Вечный сказал мне:– Не молись о благополучии этого народа.

Вечный сказал мне:– Не молись о благополучии этого народа.

Господь сказал мне:– Не молись о благополучии этого народа.

Herren sa till mig: ”Be inte om något gott för det här folket.

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “อย่าอธิษฐานเผื่อความอยู่เย็นเป็นสุขของชนชาตินี้

耶和华对我说：“你不要为这百姓祷告。

耶 和 华 又 对 我 说 ： 不 要 为 这 百 姓 祈 祷 求 好 处 。

耶和華對我說：「你不要為這百姓禱告。