Jeremiah 1:4

Now the word of the Lord came to me, saying,

Then the word of the Lord came unto me, saying,

Now the word of the Lord came to me saying,

A message from the Lord came to me. The Lord said,

The word of the Lord came to me, saying,

The word of the Lord came to me, saying,

The Lord gave me this message:

فَأَوْحَى الرَّبُّ إِلَيَّ قَائِلاً:

Herren sagde til mig:

Eines Tages sprach der Herr zu mir:

La palabra del Señor vino a mí:

La palabra del Señor vino a mí:

L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :

Nagsiling ang Ginoo sa akon,

主は私に、こう語りました。

여호와께서 나에게 이렇게 말씀하셨다.

De Here zei tegen mij:

A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:

O Senhor disse-me:

Cuvântul Domnului a venit la mine şi mi-a zis:

И было ко мне слово Вечного:

И было ко мне слово Вечного:

И было ко мне слово Вечного:

И было ко мне слово Господне:

Herrens ord kom till mig:

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงข้าพเจ้าความว่า

耶和华对我说：

耶 利 米 说 ， 耶 和 华 的 话 临 到 我 说 ：

耶和華對我說：