James 4:7

So submit to [the authority of] God. Resist the devil [stand firm against him] and he will flee from you.

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Submit therefore to God. Resist the devil and he will flee from you.

Así pues, someteos a Dios y resistid al diablo, el cual huirá de vosotros.

So obey God. Stand up to the devil. He will run away from you.

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

So humble yourselves before God. Resist the devil, and he will flee from you.

Wogyina nokwasɛm a Onyankopɔn aka se wayi da bi ato hɔ a wɔfrɛ no “Ɛnnɛ,” no so. Mfe pii akyi no, ɔnam Dawid so kae wɔ Kyerɛwsɛm no mu se, “Ɛnnɛ, sɛ mote Onyankopɔn nne a, mummpirim mo koma.”

إِذَنْ، كُونُوا خَاضِعِينَ لِلهِ. وَقَاوِمُوا إِبْلِيسَ فَيَهْرُبَ مِنْكُمْ.

Busa pagpasakop kamo sa Dios. Sukli ninyo si Satanas ug magpahilayo siya kaninyo.

Proto se před Bohem v pokoře skloňte. Postavte se na odpor ďáblu a on od vás uteče. Přibližte se k Bohu a Bůh se přiblíží k vám.

Altså skal I underordne jer Guds vilje. Hold stand over for Djævelen, så går han sin vej.

Unterstellt euch Gott und widersetzt euch dem Teufel. Dann muss er von euch fliehen.

Así que someteos a Dios. Resistid al diablo, y él huirá de vosotros.

Así que sométanse a Dios. Resistan al diablo, y él huirá de ustedes.

Soumettez-vous donc à Dieu, résistez au diable, et il fuira loin de vous.

לכן היכנעו לאלוהים, התנגדו לשטן והוא יברח מפניכם.

Gani magpasakop kamo sa Dios. Sumpunga ninyo si Satanas kag magapalagyo siya sa inyo.

Predajte se, dakle, ponizno Bogu! Oduprite se đavlu pa će pobjeći od vas!

Sottomettetevi dunque a Dio! Resistete al diavolo, allora sì che fuggirà lontano da voi.

ですから、神の前に謙遜になりなさい。そして、悪魔に立ち向かいなさい。悪魔はしっぽを巻いて逃げ出すでしょう。

그러므로 여러분은 하나님께 복종하고 마귀를 대항하십시오. 그러면 마귀가 도망칠 것입니다.

Erkjenn altså behovene av Gud. Bekjemp djevelen, så vil han rømme fra dere.

Onderwerp u dus aan God, maar verzet u tegen de duivel en hij zal van u wegvluchten.

Poddajcie się więc Bogu. Przeciwstawcie się natomiast diabłu, a ucieknie od was.

Portanto, submetam-se a Deus. Resistam ao Diabo, e ele fugirá de vocês.

Sujeitem-se pois a Deus, resistam ao Diabo e ele fugirá de vocês.

Chashna cajpica Taita Diosllata caźuichij, diablotaca c'ariyaichijlla. Cancuna c'ariyajpica, paica cancunamanta miticungallami.

Supuneţi-vă deci lui Dumnezeu! Împotriviţi-vă diavolului[e], şi el va fugi de la voi.

Поэтому покоритесь Всевышнему, противостаньте дьяволу, и он убежит от вас.

Поэтому покоритесь Аллаху, противостаньте Иблису, и он убежит от вас.

Поэтому покоритесь Всевышнему, противостаньте дьяволу, и он убежит от вас.

Поэтому покоритесь Богу, противостаньте дьяволу, и он убежит от вас.

Preto sa pred Bohom v pokore skloňte. Postavte sa na odpor diablovi a utečie od vás.

Underordna er alltså Gud. Stå emot djävulen, så ska han fly ifrån er.

Kwa hiyo, jinyenyekezeni kwa Mungu . Mpingeni shetani, naye atawakimbia.

ดังนั้นแล้วท่านจงยอมจำนนต่อพระเจ้า จงยืนหยัดต่อสู้กับมารและมันจะหนีไปจากท่าน

因此，你们要服从上帝，抵挡魔鬼，魔鬼必逃离你们。

故 此 ， 你 们 要 顺 服 神 。 务 要 抵 挡 魔 鬼 ， 魔 鬼 就 必 离 开 你 们 逃 跑 了 。

因此，你們要服從上帝，抵擋魔鬼，魔鬼必逃離你們。