James 4:17

So any person who knows what is right to do but does not do it, to him it is sin.

Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Therefore, to one who knows the [k]right thing to do and does not do it, to him it is sin.

Recordad que quien sabe hacer lo bueno, y no lo hace, comete pecado.

So suppose someone knows the good deeds they should do. But suppose they don’t do them. By not doing these good deeds, they sin.

If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn’t do it, it is sin for them.

If anyone, then, knows the good they ought to do and doesn’t do it, it is sin for them.

Remember, it is sin to know what you ought to do and then not do it.

فَمَنْ يَعْرِفْ أَنْ يَعْمَلَ الصَّوَابَ، وَلا يَعْمَلُهُ، فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْسَبُ لَهُ خَطِيئَةً.

Kon nasayran sa tawo kon unsa ang maayo nga angay unta niyang buhaton, apan wala niya kini buhata, nakasala siya.

Takové sebejisté řeči jsou hřích. O tom všem, co jsem vám dosud napsal, platí: Kdo ví, co má činit, a neřídí se podle toho, má hřích.

I det hele taget gælder det, at man begår en synd, hvis man ved, hvad der er det rigtige at gøre, men alligevel ikke gør det.

Wer Gelegenheit hat, Gutes zu tun, und tut es trotzdem nicht, der wird vor Gott schuldig.

Así que comete pecado todo el que sabe hacer el bien y no lo hace.

Así que comete pecado todo el que sabe hacer el bien y no lo hace.

Or, qui sait faire le bien et ne le fait pas se rend coupable d’un péché.

אל תשכחו שאם אתם יודעים מה עליכם לעשות, ובכל זאת אינכם עושים זאת, אתם חוטאים.

Kon nahibaluan sang tawo kon ano ang maayo nga dapat niya himuon, pero wala niya ginahimo, nagapakasala siya.

Grijeh je dakle znati što treba činiti, a ne činiti.

Perciò chi sa che cosa è bene e non lo fa, commette peccato.

ですから、何をすべきかわかっていながら行わないのは、罪だということを自覚しなさい。

그러므로 사람이 선한 일을 해야 된다는 것을 알면서도 실천하지 않으면 바로 그것이 죄입니다.

Husk på at dere synder mot Gud, når dere vet hvordan dere bør handle, men ikke gjør det.

Als u weet dat u iets moet doen maar het nalaat, zondigt u.

Grzeszy również ten, kto mogąc czynić dobro, nie robi tego.

Pensem nisto, pois: Quem sabe que deve fazer o bem e não o faz, comete pecado.

Quem sabe fazer o bem e não o pratica está a pecar.

Maijanpish imatapish allita ruranata yachashca jahua mana rurajca, paillatajmi juchayuj tucun.

Aşadar, cine ştie să facă ce este bine, dar nu-l face, este vinovat de păcat.

Итак, всякий, кто знает, что не должен так поступать, но поступает, тот грешит.

Итак, всякий, кто знает, что не должен так поступать, но поступает, тот грешит.

Итак, всякий, кто знает, что не должен так поступать, но поступает, тот грешит.

Итак, всякий, кто знает, что должен делать добро, и не делает, тот грешит.

Den som vet om det goda han borde göra men inte gör det, han syndar.

Mtu ye yote anayefahamu lililo jema kutenda, lakini asilitende, basi mtu huyo anatenda dhambi.

ดังนั้นแล้วผู้ใดรู้ว่าอะไรเป็นสิ่งดีที่ควรทำแต่ไม่ทำก็บาป

所以人若知道善而不去行，就是犯罪。

人 若 知 道 行 善 ， 却 不 去 行 ， 这 就 是 他 的 罪 了 。

所以人若知道善而不去行，就是犯罪。