James 3:11

Does a spring send out from the same opening both [c]fresh and bitter water?

Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?

Does a fountain send out from the same opening both [g]fresh and bitter water?

Porque, decidme, ¿acaso por la boca de un manantial puede manar al mismo tiempo agua dulce y amarga?

Can fresh water and salt water flow out of the same spring?

Can both fresh water and salt water flow from the same spring?

Can both fresh water and salt water flow from the same spring?

Does a spring of water bubble out with both fresh water and bitter water?

“Me bo fuwii na mekaa ntam se, ‘Wɔremma me home mu da.’ “

هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّ نَبْعاً وَاحِداً يُعْطِي مَاءً عَذْباً وَمَاءً مُرّاً مِنْ عَيْنٍ وَاحِدَةٍ؟

Dili mahimo nga mogawas ang tubig nga tab-ang ug parat sa usa lang ka tuboran.

Tak jako z jednoho pramene nevyvěrá zároveň sladká a hořká voda, tak nemůže ani z jedněch úst vycházet chvála a osočování.

Kan den samme kilde give både ferskvand og saltvand?

Fließt denn aus einer Quelle gleichzeitig frisches und ungenießbares Wasser?

¿Puede acaso brotar de una misma fuente agua dulce y agua salada?[b]

¿Puede acaso brotar de una misma fuente agua dulce y agua salada?[b]

Avez-vous déjà vu de l’eau douce et de l’eau salée jaillir d’une même source par la même ouverture ?

האם ממעין אחד יכולים לנבוע מים מתוקים ומים מרים?

Indi mahimo nga mag-ilig ang tubig nga matab-ang kag maasin sa isa lang ka tuburan.

Zar iz istog izvora izvire i slatka i gorka voda?

Una fonte può forse gettare contemporaneamente acqua dolce e salata?

同じ泉の水が甘くなったり、苦くなったりするでしょうか。

한샘에서 단물과 쓴물이 함께 나올 수 있겠습니까?

Er komt uit een en dezelfde bron toch ook niet afwisselend schoon en vuil water!

Czy z jakiegokolwiek źródła wypływa jednocześnie woda słodka i gorzka?

Acaso podem sair água doce e água amarga da mesma fonte?

Será que da mesma fonte pode sair água doce e água salobra?

Shuj pugyullamanta mishqui yacupish, jayaj yacupish mana llujshi tucunchu.

Oare din aceeaşi gură de izvor curge şi apă dulce şi apă amară[c]?

Разве может из одного и того же источника течь хорошая и плохая вода?

Разве может из одного и того же источника течь хорошая и плохая вода?

Разве может из одного и того же источника течь хорошая и плохая вода?

Разве может из одного и того же источника течь пресная и горькая вода?

tak nemôže ani z jedných úst vychádzať chvála aj osočovanie.

Samma källa kan väl inte ge både sötvatten och bittert vatten?

Je, chemchemi yaweza kutoa kutoka katika tundu moja maji matamu na maji machungu?

น้ำจืดและน้ำเค็ม[a] ไหลออกมาจากตาน้ำเดียวกันได้หรือ?

同一个泉源能涌出甜苦两样水吗？

泉 源 从 一 个 眼 里 能 发 出 甜 苦 两 样 的 水 麽 ？

同一個泉源能湧出甜苦兩樣水嗎？