James 1:24

for once he has looked at himself and gone away, he immediately forgets [g]what he looked like.

For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.

for once he has looked at himself and gone away, [y]he has immediately forgotten what kind of person he was.

y luego, cuando se va, se olvida de su propio aspecto. “

After looking at themselves, they leave. And right away they forget what they look like.

and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.

and, after looking at himself, goes away and immediately forgets what he looks like.

You see yourself, walk away, and forget what you look like.

وَبَعْدَ أَنْ يَرَى نَفْسَهُ، يَذْهَبُ فَيَنْسَى صُورَتَهُ حَالاً.

ug human motan-aw sa iyang hitsura, milakaw lang dayon ug nalimtan na dayon niya kon unsay iyang hitsura.

Lige så snart I vender ryggen til spejlet, har I glemt, hvordan I så ud.

Er betrachtet sich, geht wieder weg und hat auch schon vergessen, wie er aussieht.

y, después de mirarse, se va y se olvida en seguida de cómo es.

y, después de mirarse, se va y se olvida en seguida de cómo es.

après s’être ainsi observé, il s’en va et oublie ce qu’il est.

ברגע שהוא מפנה את גבו למראה, שוב אינו יכול לראות את בבואתו ושוכח כיצד הוא נראה.

kag pagkatapos nga makita niya ang iya hitsura, naglakat siya kag nalipatan niya dayon kon ano ang iya hitsura.

ali čim se promotri, odmah ode ne popravivši što je trebalo i zaboravi kako izgleda.

vede la sua faccia così comʼè, poi se ne va, e subito si dimentica comʼera.

鏡から離れると、自分がどんな表情をしていたか、すっかり忘れてしまいます。

그는 자기 모양을 보고도 거울 앞에서 떠나면 곧 제 모습을 잊어버립니다.

Han tar en rask titt og går etterpå bort og glemmer hvordan han så ut.

en meteen daarna weer vergeten is hoe hij er uitziet.

Popatrzy na siebie i odchodzi, zapominając, jak wygląda.

e, depois de olhar para si mesmo, sai e logo esquece a sua aparência.

Assim que se afasta, esquece-se de como era a sua imagem.

Ñahuita ricushcahuan rishpaca, q'uipataca pai ima shina cashcata cungarinllami.

iar, după ce s-a privit, el pleacă şi uită imediat cum era.

он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

он посмотрел на себя, отошёл и сразу же забыл, как выглядит.

он посмотрел на себя, отошел и сразу же забыл, как выглядит.

ale potom sa obráti, a hneď zabudne, ako vyzerá.

Han ser på sig själv, men går sedan därifrån och glömmer hur han såg ut.

na baada ya kujiona alivyo, huenda zake na mara moja husahau anavyofanana.

หลังจากส่องดูแล้วก็ไปและทันใดนั้นก็ลืมว่าหน้าตาตนเองเป็นอย่างไร

看过后就走了，随即忘记了自己的容貌。

看 见 ， 走 後 ， 随 即 忘 了 他 的 相 貌 如 何 。

看過後就走了，隨即忘記了自己的容貌。