Isaiah 8:5

Again the Lord spoke to me, saying,

The Lord spake also unto me again, saying,

Again the Lord spoke to me further, saying,

The Lord continued,

The Lord spoke to me again:

The Lord spoke to me again:

Then the Lord spoke to me again and said,

ثُمَّ كَلَّمَنِي الرَّبُّ ثَانِيَةً قَائِلاً:

Herren talte igen til mig:

Weiter sagte der Herr zu mir:

El Señor volvió a decirme:

El Señor volvió a decirme:

L’Eternel me parla encore en ces termes :

Nagsiling pa gid liwat ang Ginoo sa akon,

主はさらに続けました。

여호와께서 다시 나에게 말씀하셨다.

Toen sprak de Here opnieuw tegen mij en zei:

O Senhor tornou a falar-me:

O Senhor falou-me outra vez:

Domnul mi-a vorbit din nou astfel:

Вечный сказал мне вновь:

Вечный сказал мне вновь:

Вечный сказал мне вновь:

Господь сказал мне вновь:

Sedan talade Herren till mig igen och sa:

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าอีกว่า

耶和华又对我说：

耶 和 华 又 晓 谕 我 说 ：

耶和華又對我說：