Isaiah 7:5

Because Aram, along with Ephraim (Israel) and the son of Remaliah, have planned evil against you (Judah), saying,

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

Because Aram, with Ephraim and the son of Remaliah, has planned evil against you, saying,

Aram, Ephraim and Remaliah’s son have planned to destroy you. They said,

Aram, Ephraim and Remaliah’s son have plotted your ruin, saying,

Aram, Ephraim and Remaliah’s son have plotted your ruin, saying,

Yes, the kings of Syria and Israel are plotting against him, saying,

فَإِنَّ أَرَامَ وَابْنَ رَمَلْيَا مَعَ أَفْرَايِمَ قَدْ تَآمَرُوا ضِدَّكَ لِيُنْزِلُوا بِكَ شَرّاً قَائِلِينَ:

Der syrische und der israelitische König haben sich einen bösen Plan ausgedacht.

Dile también que Efraín, junto con el hijo de Remalías y el sirio, han tramado hacerle mal, pues piensan

Dile también que Efraín, junto con el hijo de Remalías y el sirio, han tramado hacerle mal, pues piensan

La Syrie, il est vrai, projette un malheur contre toi de concert avec Ephraïm[d] et le fils de Remalia, et ils ont dit :

Nagplano sila sa paglaglag sa imo. Nagsiling sila,

確かに、シリヤとイスラエルの王は攻めて来る。彼らはこう言うだろう。

시리아 왕과 이스라엘 왕이 너를 해할 음모를 꾸미고 있다.

Ja, de koningen van Syrië en Israël trekken ten aanval tegen u en zeggen:

“Porque a Síria, Efraim e o filho de Remalias têm tramado a sua ruína, dizendo:

É verdade que esses dois, os reis de Aram e de Efraim, virão contra ti, dizendo:

Într-adevăr, Aram, împreună cu Efraim şi cu fiul lui Remalia, uneltesc împotriva ta, zicând:

Сирия, Ефраим и сын Ремалии замышляют против тебя зло, говоря:

Сирия, Ефраим и сын Ремалии замышляют против тебя зло, говоря:

Сирия, Ефраим и сын Ремалии замышляют против тебя зло, говоря:

Арам, Ефрем и сын Ремалии замышляют против тебя зло, говоря:

Aram, Efraim och Remaljas son har gjort upp onda planer mot dig. De säger:

อารัม เอฟราอิม และบุตรของเรมาลิยาห์คบคิดกันทำลายล้างเจ้า และพูดกันว่า

亚兰王和以法莲及利玛利的儿子阴谋毁灭他，

因 为 亚 兰 和 以 法 莲 ， 并 利 玛 利 的 儿 子 ， 设 恶 谋 害 你 ，

亞蘭王和以法蓮及利瑪利的兒子陰謀毀滅他，