Isaiah 30:24

Also the oxen and the young donkeys that work the ground will eat salted fodder, which has been winnowed with shovel and pitchfork.

The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan.

Also the oxen and the donkeys which work the ground will eat salted fodder, which [ab]has been winnowed with shovel and fork.

The oxen and donkeys that work the soil will eat the finest feed and crushed grain. The farmers will use pitchforks and shovels to separate it from the straw.

The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.

The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel.

The oxen and donkeys that till the ground will eat good grain, its chaff blown away by the wind.

وَتَأْكُلُ ثِيرَانُكَ وَحَمِيرُكَ الَّتِي تَحْرُثُ الأَرْضَ عَلَفاً مُمَلَّحاً مُذَرّىً بِالرَّفْشِ وَالْمِذْرَاةِ.

Okser og æsler, som arbejder for dig, får det fineste og bedste foder.

Die Rinder und Esel, mit denen ihr die Felder bearbeitet, bekommen Kraftfutter aus Getreide zu fressen, das man sorgfältig von der Spreu getrennt hat.

Los bueyes y los burros que trabajan la tierra comerán el mejor forraje, aventado con bieldo y horquilla.

Los bueyes y los burros que trabajan la tierra comerán el mejor forraje, aventado con bieldo y horquilla.

Les bœufs comme les ânes qui labourent ton sol se nourriront de fourrage salé que l’on aura vanné à la fourche et au van.

Ang inyo mga baka kag mga asno nga ginaarado magahalab sang manami nga kumpay.

畑を耕す雄牛や若いろばは、もみがらを除いたおいしい穀物を食べます。

밭을 가는 소와 나귀도 제일 맛있는 사료를 먹을 것이며

De ossen en jonge ezels waarmee u het land bewerkt, zullen verrijkt en goed verzorgd voer krijgen.

Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá.

Os bois e os jumentinhos que ajudam a lavrar a terra comerão grão puro, limpo da palha pelo vento.

boii şi măgarii care lucrează pământul vor mânca nutreţ sărat, care a fost vânturat cu lopata şi cu furca.

Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Волы и ослы, пашущие землю, будут есть силос, провеянный лопатой и вилами.

Oxar och åsnor, dina arbetsdjur, ska äta foder och kross av säd som rensats med vanna och kastskovel.

วัวและลาซึ่งใช้ไถนาจะกินหญ้าแห้งและอาหารคลุกซึ่งใช้คราดและพลั่วเกลี่ย

耕田的牛和驴必吃用叉子和铲子扬净、拌上盐的饲料。

耕 地 的 牛 和 驴 驹 必 吃 加 盐 的 料 ； 这 料 是 用 木 ? 和 杈 子 扬 净 的 。

耕田的牛和驢必吃用叉子和鏟子揚淨、拌上鹽的飼料。