Isaiah 3:20

head wraps (turbans), [short, jingling] ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets (charms),

The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,

headdresses, ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets,

He’ll remove their headdresses, anklets and belts. He’ll take away their perfume bottles and charms.

the headdresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,

the head-dresses and anklets and sashes, the perfume bottles and charms,

scarves, ankle bracelets, sashes, perfumes, and charms;

وَالْعَصَائِبَ وَالسَّلاسِلَ وَالأَحْزِمَةَ، وَآنِيَةَ الطِّيبِ وَالتَّعَاوِيذَ

tørklæder, ankellænker,[a] bælter, lugtedåser, amuletter,

die kostbaren Diademe, die Fußkettchen und Gürtel, die teuren Parfüme und alle Amulette,

pañuelos, cadenillas de los pies, cinturones, frasquitos de perfume, amuletos,

pañuelos, cadenillas de los pies, cinturones, frasquitos de perfume, amuletos,

les turbans, les chaînettes, les ceintures tressées, les flacons de parfum, les amulettes,

turban, alahas sa butkon, wagkos, pahamot, kag anting-anting.

スカーフ、くるぶしの飾り輪、ヘア・バンド、イヤリング、香水、

[b]모자, 발목사슬, 장식띠, 향수병, 호신용 부적,

Verdwenen zijn dan hun hoofddoeken en enkelbanden, hoofdbanden, oorringen en parfums,

os enfeites de cabeça, as correntinhas de tornozelo, os cintos, os talismãs e os amuletos;

assim como os diademas no cabelo, os enfeites dos braços, os brincos, as caixinhas de perfume;

a vălurilor de pe cap şi a lănţişoarelor de la gleznă, a brâielor, a sticluţelor cu parfum şi a amuletelor,

перстни и кольца для носа,

перстни и кольца для носа,

перстни и кольца для носа,

перстни и кольца для носа,

huvuddukar, fotkedjor, gördlar, parfymer och amuletter,

ชุดประดับเรือนผม กำไลข้อเท้า ผ้าคาดเอว ขวดน้ำอบ และเครื่องราง

头饰、脚链、彩带、香盒、护身符、

华 冠 、 足 炼 、 华 带 、 香 盒 、 符 囊 、

頭飾、腳鏈、彩帶、香盒、護身符、