Isaiah 25:12

The high fortifications of your walls He will bring down,Lay low, and cast to the ground, to the dust.

And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.

The unassailable fortifications of your walls He will bring down,Lay low and cast to the ground, even to the dust.

He will pull down their high, strong walls. He will bring them down to the ground. He’ll bring them right down to the dust.

He will bring down your high fortified walls and lay them low;he will bring them down to the ground, to the very dust.

He will bring down your high fortified walls and lay them low;he will bring them down to the ground, to the very dust.

The high walls of Moab will be demolished. They will be brought down to the ground, down into the dust.

وَيَهْدِمُ أَسْوَارَهُ الْحَصِينَةَ الشَّامِخَةَ، وَيَخْفِضُهَا حَتَّى تَتَسَاوَى مَعَ التُّرَابِ.

Deres tårnhøje mure nedbryder han, så de synker i grus og bliver til støv.

Alle eure hohen und starken Befestigungen, ihr Moabiter, wird er niederreißen und dem Erdboden gleichmachen!

Derribará, hará caer y abatirá tus muros altos y fortificados, hasta dejarlos hechos polvo sobre la tierra.

Derribará, hará caer y abatirá tus muros altos y fortificados, hasta dejarlos hechos polvo sobre la tierra.

L’Eternel abattra |tes murs inaccessibles |et fortifiés ;il les renversera, |les jettera à terre |jusque dans la poussière.

Rumpagon niya ang ila mataas kag mabakod nga mga pader hasta nga maglalapta ini sa duta.

モアブの高い城壁はくずれ落ち、ただの土くれになります。

모압의 높은 성벽을 헐어 땅바닥의 흙무더기처럼 되게 하실 것이다.

De hoge, steile muren van Moab zullen worden vernield en tot stof worden verpulverd.

Abaterá as torres altas dos seus altos muros e os derrubará;ele os lançará ao pó da terra.

As altas muralhas de Moabe serão demolidas e feitas em pó.

El va dărâma fortificaţiile înalte ale zidurilor tale, le va doborîşi le va arunca la pământ, chiar în ţărână.

Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Его высокие, укреплённые стены Он повергнет и обрушит; Он низвергнет их на землю, в прах.

Твои высокие, укрепленные стеныОн повергнет и обрушит;Он низвергнет их на землю, в прах.

Dina höga fästningsmurar förstör han och bryter ner dem till marken, gör dem till grus.

พระองค์จะทรงทลายกำแพงสูงตระหง่านของเจ้าลงมาทรงทำให้มันตกต่ำพระองค์จะทรงทำให้มันราบลงกับพื้นคลุกธุลีดิน

祂必拆毁他们高大坚固的城墙，将其夷为平地、化为尘土。

耶 和 华 使 你 城 上 的 坚 固 高 ? 倾 倒 ， 拆 平 ， 直 到 尘 埃 。

祂必拆毀他們高大堅固的城牆，將其夷為平地、化為塵土。