Hosea 13:12

The wickedness of Ephraim [which is not yet completely punished] is bound up [as in a bag];His sin is stored up [for judgment and destruction].

The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.

The iniquity of Ephraim is bound up;His sin is stored up.

Ephraim’s guilt is piling up. I am keeping a record of all their sins.

The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record.

The guilt of Ephraim is stored up, his sins are kept on record.

“Ephraim’s guilt has been collected, and his sin has been stored up for punishment.

إِثْمُ أَفْرَايِمَ مَحْفُوظٌ فِي صُرَّةٍ، وَخَطِيئَتُهُ مُدَّخَرَةٌ

Jeg kender til alle Efraims synder, intet er glemt.

Ephraim hat gegen mich gesündigt. Die Erinnerung daran bewahre ich sorgfältig auf!

La perversidad de Efraín está bien guardada; se ha tomado nota de su pecado.

La perversidad de Efraín está bien guardada; se ha tomado nota de su pecado.

Le crime d’Ephraïm |est bien enregistré,et son péché |est bien noté.

Ang inyo[f] mga sala indi ko gid pagkalimtan, daw pareho ina sa kasulatan nga ginputos kag gintago.

エフライムの罪は刈り取られ、罰せられるために積み上げられている。

에브라임의 죄가 쌓이고 쌓였으니

Israëls zonden zijn geoogst en opgeslagen tot het moment van het vonnis.

A culpa de Efraim foi anotada; seus pecados são mantidos em registro.

Os pecados de Efraim estão ceifados e armazenados, visando o castigo.

Fărădelegea Efraimului este adunată şi păcatul lui este păstrat.

Беззаконие Ефраима завязано в узел, грехи его хранятся.

Беззаконие Ефраима завязано в узел, грехи его хранятся.

Беззаконие Ефраима завязано в узел, грехи его хранятся.

Беззаконие Ефрема завязано в узел,хранятся его грехи.

Efraims skuld har bevarats, hans synd är i förvar.

ความผิดของเอฟราอิมถูกสะสมไว้และบาปของเขาถูกบันทึกไว้

“以法莲的过犯已被记录在册，他的罪恶已被储存入库。

以 法 莲 的 罪 孽 包 裹 ； 他 的 罪 恶 收 藏 。

「以法蓮的過犯已被記錄在冊，他的罪惡已被儲存入庫。