Hebrews 5:3

and because of this [human weakness] he is required to offer sacrifices for sins, for himself as well as for the people.

And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.

and because of it he is obligated to offer sacrifices for sins, as for the people, so also for himself.

Precisamente a causa de ellas está obligado a ofrecer sacrificios de expiación, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo.

That’s why he has to offer sacrifices for his own sins. He must also do it for the sins of the people.

This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

This is why he has to offer sacrifices for his own sins, as well as for the sins of the people.

That is why he must offer sacrifices for his own sins as well as theirs.

وَبِسَبَبِ ضَعْفِهِ، كَانَ مِنْ وَاجِبِهِ أَيْضاً أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ خَطَايَاهُ الْخَاصَّةِ كَمَا يُكَفِّرُ عَنْ خَطَايَا الآخَرِينَ.

Ug tungod kay makasala man usab siya, kinahanglan nga maghalad usab siya alang sa iyang kaugalingong mga sala, ug dili lang alang sa mga sala sa mga tawo.

Derfor måtte de bringe syndofre både for folkets synder og deres egne synder.

Doch gerade deshalb muss er nicht nur für die Sünden anderer opfern, sondern auch für seine eigenen.

Por tal razón se ve obligado a ofrecer sacrificios por sus propios pecados, como también por los del pueblo.

Por tal razón se ve obligado a ofrecer sacrificios por sus propios pecados, como también por los del pueblo.

A cause de cette faiblesse, il doit offrir des sacrifices, non seulement pour les péchés du peuple, mais aussi, de la même manière, pour les siens propres.

מסיבה זאת עליו להקריב קורבנות בעד חטאי העם ובעד חטאי עצמו.

Kag tungod kay siya mismo nagakasala man, kinahanglan nga maghalad man siya para sa iya kaugalingon nga mga sala, kag indi lang para sa mga sala sang mga tawo.

Zato mora prinositi žrtve i za svoje grijehe i za grijehe drugih.

그래서 대제사장은 백성의 죄를 위해 제사를 드리는 것과 마찬가지로 자기 죄를 위해서도 제사를 드려야 합니다.

Etter som han er svak, må han selv få tilgivelse for syndene sine. Derfor bærer han fram offer til Gud både for folket og seg selv.

Hij staat immers aan dezelfde verleidingen bloot en begrijpt hun problemen daarom heel goed.

A składając ofiary, czyni to nie tylko za grzechy innych, ale i za własne.

Por isso ele precisa oferecer sacrifícios por seus próprios pecados, bem como pelos pecados do povo.

Paica, chashna urmaipajlla cashcamantami, Diosman cushpa rupachinataca paillamantatajpish, shujtajcunamantapish Diosmanca cunataj can.

Şi din pricina acestei slăbiciuni el trebuie să aducă jertfe atât pentru păcatele lui, cât şi pentru ale poporului.

и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа.

и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа.

и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа.

и по этой причине он должен приносить жертвы и за свои собственные грехи, и за грехи народа.

Preto je povinný prinášať obete nielen za hriechy ľudu, ale aj za seba.

och måste därför bära fram syndoffer både för sig själv och för folket.

Kwa sababu hii, anawajibika kutoa dhabihu kwa ajili ya dhambi zake mwenyewe na kwa ajili ya dhambi za hao watu.

ด้วยเหตุนี้มหาปุโรหิตจึงต้องถวายเครื่องบูชาสำหรับบาปของตนเองเช่นเดียวกับบาปของประชาชน

所以，他不但要为众人的罪献祭，也要为自己的罪献祭。

故 此 ， 他 理 当 为 百 姓 和 自 己 献 祭 赎 罪 。

所以，他不但要為眾人的罪獻祭，也要為自己的罪獻祭。