Hebrews 12:4

You have not yet struggled to the point of shedding blood in your striving against sin;

Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.

You have not yet resisted [d]to the point of shedding blood in your striving against sin;

Porque vosotros, al fin y al cabo, aún no habéis tenido que derramar vuestra sangre combatiendo contra el pecado.

You struggle against sin. But you have not yet fought to the point of spilling your blood.

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

After all, you have not yet given your lives in your struggle against sin.

لَمْ تُقَاوِمُوا بَعْدُ حَتَّى بَذْلِ الدَّمِ فِي مُجَاهَدَتِكُمْ ضِدَّ الْخَطِيئَةِ.

Ang tinuod, wala pay gipatay kaninyo tungod sa inyong pagbatok sa sala.

Zatím jste v zápase proti hříchu neprolili svou krev.

I jeres kamp mod synden er I jo endnu ikke nået dertil, hvor I har mistet livet. Gud opdrager sine børn

Bis jetzt hat euch der Kampf gegen die Sünde noch nicht das Letzte abverlangt, es ging noch nicht um Leben und Tod.

En la lucha que libráis contra el pecado, todavía no habéis tenido que resistir hasta derramar vuestra sangre.

En la lucha que ustedes libran contra el pecado, todavía no han tenido que resistir hasta derramar su sangre.

Vous n’avez pas encore résisté jusqu’à la mort dans votre lutte contre le péché,

אחרי הכול, מעולם לא נאבקתם נגד החטא עד מוות.

Ang matuod, wala pa man sing may ginpatay sa inyo tungod sa inyo pagkontra sa sala.

Još se nikad niste oduprli grijehu do krvi.

Dopo tutto, non avete ancora lottato contro il peccato e la tentazione fino alla morte. A che servono le punizioni di Dio?

あなたがたは罪や誘惑と戦っています。けれどもまだ、血を流すほどのきびしい戦いを経験したことはありません。 益になる神の訓練

지금까지 여러분은 피를 흘리면서까지 죄를 대항하여 싸운 일은 없습니다. 하나님의 훈계는 우리에게 유익함

Ennå har dere ikke behøvd å ofre livet deres i kampen mot synden, slik som han måtte gjøre. Gud oppdrar barna sine

Maar u hebt nog niet op leven en dood tegen de zonde gestreden.

Przecież dotychczas, w walce z grzechem, nie musieliście przelewać ani kropli krwi.

Na luta contra o pecado, vocês ainda não resistiram até o ponto de derramar o próprio sangue.

Afinal, ainda não chegaram, como ele, a verter o vosso sangue na luta contra o pecado.

Juchata ama rurangapajca, macanacucuj shinami sinchita shayarishcanguichij. Chashna llaquicunata apashpapish, manaraj cancunapaj yahuarta jichashcanguichijchu.

Voi nu v-aţi împotrivit încă până la sânge în lupta împotriva păcatului

Вам ещё не приходилось сражаться с грехом до крови.

Вам ещё не приходилось сражаться с грехом до крови.

Вам ещё не приходилось сражаться с грехом до крови.

Вам еще не приходилось сражаться с грехом до крови.

V zápase s hriechom ste ešte nemuseli preliať krv.

Ännu har ni ju inte låtit ert blod flöda i kampen mot synden.

Katika kushin dana kwenu na dhambi, bado hamjapigana na majaribu kiasi cha kufikia hatua ya kumwaga damu yenu.

ในการขับเคี่ยวกับบาป ท่านยังไม่ได้ต่อสู้จนถึงกับหลั่งเลือด

其实你们与罪恶搏斗，还没有抵挡到流血的地步。

你 们 与 罪 恶 相 争 ， 还 没 有 抵 挡 到 流 血 的 地 步 。

其實你們與罪惡搏鬥，還沒有抵擋到流血的地步。