Hebrews 10:24

and let us consider [thoughtfully] how we may encourage one another to love and to do good deeds,

And let us consider one another to provoke unto love and to good works:

and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,

Tengámonos siempre presentes los unos a los otros, procurando estimularnos al amor y las buenas obras. “

Let us consider how we can stir up one another to love. Let us help one another to do good works.

And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds,

And let us consider how we may spur one another on towards love and good deeds,

Let us think of ways to motivate one another to acts of love and good works.

وَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا أَنْ يَنْتَبِهَ لِلآخَرِينَ، لِنَحُثَّ بَعْضُنَا بَعْضاً عَلَى الْمَحَبَّةِ وَالأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ.

Ug paningkamotan ta nga mapukaw ang pagbati sa kada usa nga mahigugma sa iyang isigka-tawo ug maghimog maayo.

Podněcujme se navzájem k lásce a k dobrým skutkům.

Lad os tage os af hinanden og opmuntre hinanden til at vise kærlighed og gøre godt.

Lasst uns aufeinander achten! Wir wollen uns zu gegenseitiger Liebe ermutigen und einander anspornen, Gutes zu tun.

Preocupémonos los unos por los otros, a fin de estimularnos al amor y a las buenas obras.

Preocupémonos los unos por los otros, a fin de estimularnos al amor y a las buenas obras.

Et veillons les uns sur les autres pour nous encourager mutuellement à l’amour et à la pratique du bien.

כהוקרה על כל מה שאלוהים עשה למעננו, הבה נקדיש תשומת-לב איש לרעהו, נעודד ונאהב איש את אחיו ונעזור זה לזה.

Kag tinguhaan ta gid nga mapukaw ang balatyagon sang kada isa nga maghigugma sa iya isigkatawo kag maghimo sang maayo.

Pazimo da se međusobno potičemo na ljubav i na dobra djela te

Da parte nostra, cerchiamo dʼincoraggiarci a vicenda nellʼamore fraterno e nel fare il bene.

神が成し遂げてくださったすべてのことにこたえて、私たちも互いに愛し合い、善行に励もうではありませんか。

그리고 서로 격려하여 사랑과 선한 일을 위해 힘쓰도록 하십시오.

La oss på alle måter oppmuntre hverandre til å vise kjærlighet og være hjelpsomme.

Laten wij op elkaar letten en elkaar aansporen God en de mensen lief te hebben en altijd goed te doen.

Troszczmy się o siebie nawzajem i zachęcajmy się do okazywania innym miłości oraz do dobrych czynów.

E consideremos uns aos outros para nos incentivarmos ao amor e às boas obras.

Procuremos desenvolver entre nós o amor fraternal e estimulemo-nos a fazer o bem.

Caishuj chaishuj llaquinacushpa, c'uyanacunatapish, allita ruranatapish ama saquingapaj yuyachinacushunchij.

Să fim preocupaţi cum să ne îndemnăm unii pe alţii la dragoste şi la fapte bune!

Будем с вниманием относиться друг ко другу, поощряя один другого к любви и добрым делам.

Будем с вниманием относиться друг ко другу, поощряя один другого к любви и добрым делам.

Будем с вниманием относиться друг ко другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам.

Будем с вниманием относиться друг к другу, побуждая друг друга к любви и добрым делам.

Majme záujem jeden o druhého a povzbudzujme sa k láske a k dobrým skutkom.

Låt oss också ge akt på varandra och uppmuntra varandra till kärlek och goda gärningar.

Na tujishughulishe kutafuta jinsi ya kuhimizana katika kuonyeshana upendo na kutenda mema.

และให้เราพิจารณาดูว่าเราจะปลุกใจซึ่งกันและกันให้มุ่งสู่ความรักและการกระทำที่ดีได้อย่างไร

我们要想办法彼此相顾，激发爱心，勉励行善。

又 要 彼 此 相 顾 ， 激 发 爱 心 ， 勉 励 行 善 。

我們要想辦法彼此相顧，激發愛心，勉勵行善。