Hebrews 10:13

waiting from that time onward until his enemies are made a footstool for His feet.

From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.

waiting from that time onward until His enemies be made a footstool for His feet.

hasta que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies. “

And since that time, he waits for his enemies to be put under his control.

and since that time he waits for his enemies to be made his footstool.

and since that time he waits for his enemies to be made his footstool.

There he waits until his enemies are humbled and made a footstool under his feet.

مُنْتَظِراً أَنْ يُوضَعَ أَعْدَاؤُهُ مَوْطِئاً لِقَدَمَيْهِ.

Ug karon atua na siya didto nagahulat hangtod sa panahon nga ang iyang mga kaaway mapailalom kaniya.

Od té chvíle čeká, až mu budou podrobeni nepřátelé.

Og nu venter han på, at hans fjender skal blive besejret.

Dort wartet er, bis ihm alle seine Feinde unterworfen sind und er seinen Fuß auf ihren Nacken setzt.

en espera de que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.

en espera de que sus enemigos sean puestos por estrado de sus pies.

où il attend désormais que ses ennemis soient mis à terre sous ses pieds[c].

ומאז הוא מצפה שכל אויביו יוכנעו לרגליו.

Kag subong didto na siya nagahulat hasta sa tion nga paampuon sang Dios sa iya ang iya mga kaaway.

Ondje čeka da mu svi neprijatelji budu bačeni pod noge.

Ora aspetta soltanto che i suoi nemici gli siano messi sotto i piedi a moʼ di sgabello.

敵が足の下に踏みつけられるその日を待っておられます。

그 후부터 그분은 원수들이 자기 발 아래 굴복하게 될 때까지 기다리고 계십니다.

Der venter han nå på at hans fiender skal bli lagt som en skammel under føttene hans.[c]

Daar wacht Hij totdat zijn vijanden aan Hem onderworpen zijn.

gdzie czeka, aż wszyscy wrogowie padną u Jego stóp.

Daí em diante, ele está esperando até que os seus inimigos sejam colocados como estrado dos seus pés;

onde espera até que ponha os seus inimigos debaixo dos seus pés.

Chaipica Paita p'iñajcunata, Paipaj chaqui sarunapi churangacamami shuyacun.

şi de atunci aşteaptă până când duşmanii Lui vor fi făcuţi aşternut al picioarelor Lui.

С тех пор Он ожидает того часа, когда Его враги будут повержены к Его ногам.[c]

С тех пор Он ожидает того часа, когда Его враги будут повержены к Его ногам.[c]

С тех пор Он ожидает того часа, когда Его враги будут повержены к Его ногам.[c]

С тех пор Он ожидает того часа, когда Его враги будут повержены к Его ногам10:12-13 См. Пс. 109:1; Евр. 1:13..

A teraz už čaká, kým mu nebudú jeho nepriatelia položení ako podnožka pod nohy.

och där väntar han nu på att hans fiender ska läggas som en pall under hans fötter. [b]

Tangu wakati huo anangoja mpaka Mungu atakapowafanya maadui zake kuwa kiti cha miguu yake.

นับแต่นั้นมาพระองค์ทรงรอคอยจนกว่าเหล่าศัตรูของพระองค์จะถูกทำให้เป็นแท่นวางพระบาทของพระองค์

等待祂的仇敌成为祂的脚凳。

从 此 ， 等 候 他 仇 敌 成 了 他 的 脚 凳 。

等待祂的仇敵成為祂的腳凳。