Haggai 1:3

Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

Then came the word of the Lord by Haggai the prophet, saying,

Then the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,

So the message from the Lord came to me. The Lord said,

Then the word of the Lord came through the prophet Haggai:

Then the word of the Lord came through the prophet Haggai:

Then the Lord sent this message through the prophet Haggai:

فَأَوْحَى الرَّبُّ بِكَلِمَتِهِ هَذِهِ إِلَى النَّبِيِّ حَجَّيِ قَائِلاً:

También vino esta palabra del Señor por medio del profeta Hageo:

También vino esta palabra del Señor por medio del profeta Hageo:

Alors la parole de l’Eternel leur fut adressée par l’intermédiaire du prophète Aggée :

여호와께서 다시 예언자 학개를 통하여 말씀하셨다.

Por isso, a palavra do Senhor veio novamente por meio do profeta Ageu:

Por isso, o Senhor mandou esta mensagem através do profeta Ageu:

Apoi Cuvântul Domnului le-a vorbit prin profetul Hagai astfel:

И было слово Вечного через пророка Аггея:

И было слово Вечного через пророка Аггея:

И было слово Вечного через пророка Аггея:

И было слово Господа через пророка Аггея:

Så kom Herrens ord genom profeten Haggaj:

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะฮักกัยว่า

因此，耶和华对先知哈该说：

那 时 耶 和 华 的 话 临 到 先 知 哈 该 说 ：

因此，耶和華對先知哈該說：