Habakkuk 3:1

A prayer of Habakkuk the prophet, set to [a]wild and enthusiastic music.

A prayer of Habakkuk the prophet upon Shigionoth.

1-2 A prayer of the prophet Habakkuk, with orchestra:God, I’ve heard what our ancestors say about you, and I’m stopped in my tracks, down on my knees.Do among us what you did among them. Work among us as you worked among them.And as you bring judgment, as you surely must, remember mercy.

A prayer of Habakkuk the prophet, according to [a]Shigionoth.

This is a prayer of Habakkuk the prophet. It is on shigionoth. Here is what he said.

A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.[a]

A prayer of Habakkuk the prophet. On shigionoth.[a]

This prayer was sung by the prophet Habakkuk[a]:

هَذِهِ صَلاةُ النَّبِيِّ حَبَقُّوقَ:

Denne bøn sang profeten Habakkuk for Herren:

Ein Gebet des Propheten Habakuk:[a]

Oración del profeta Habacuc. Según sigionot.[a]

Oración del profeta Habacuc. Según sigionot.[a]

Prière d’Habaquq le prophète, sur le mode des complaintes[a].

Amo ini ang pangamuyo ni Propeta Habakuk:[a]

これは、ハバククが主の前で歌った勝利の祈りです。

이것은 예언자 하박국의 기도이다:

Dit is een gebed van de profeet Habakuk, een lofzang op Gods overwinning:

Oração do profeta Habacuque.Uma confissão.

Esta é a oração que o profeta Habacuque cantou, em forma de lamentação:

Rugăciunea profetului Habacuc. De cântat precum un şighionot.[a]

Молитва пророка Аввакума, для пения[a].

Молитва пророка Аввакума, для пения[a].

Молитва пророка Аввакума, для пения[a].

Молитва пророка Аввакума, для пения3:1 Букв.: «по шигионоту». Ныне неизвестный, вероятно, музыкальный термин. Он, а также встречающийся ниже термин «села» (см. ст. 3 со сноской), говорят о том, что эта молитва использовалась во время религиозных собраний..

En bön av profeten Habackuk, en klagosång.[a]

คำอธิษฐานของผู้เผยพระวจนะฮาบากุก ท่วงทำนองชิกิโอโนท[a]

以下是哈巴谷先知的祷告，采用流离调[a]。

先 知 哈 巴 谷 的 祷 告 ， 调 用 流 离 歌 。

以下是哈巴谷先知的禱告，採用流離調[a]。