Genesis 9:19

These are the three sons of Noah, and from these [men] the whole earth was populated and scattered with inhabitants.

These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth overspread.

These three were the sons of Noah, and from these the whole earth was [i]populated.

The people who were scattered over the earth came from Noah’s three sons.

These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.

These were the three sons of Noah, and from them came the people who were scattered over the whole earth.

From these three sons of Noah came all the people who now populate the earth.

هَؤُلاءِ كَانُوا أَبْنَاءَ نُوحٍ الثَّلاثَةَ الَّذِينَ تَفَرَّعَتْ مِنْهُمْ شُعُوبُ الأَرْضِ كُلِّهَا.

Von diesen dreien stammen alle Völker der Erde ab.

Estos fueron los tres hijos de Noé que con su descendencia poblaron toda la tierra.

Estos fueron los tres hijos de Noé que con su descendencia poblaron toda la tierra.

C’est à partir de ces trois fils de Noé que toute la terre fut repeuplée.

Ini sila nga tatlo amo ang ginhalinan sang tanan nga tawo sa kalibutan.

この三人から世界のあらゆる国民が出たのです。 20-21 さて、ノアは農夫となり、ぶどうを栽培してぶどう酒を作るようになりました。ある日、彼はぶどう酒に酔って前後不覚になり、裸のままテントの中で寝入ってしまいました。

그리고 노아의 이 세 아들을 통해서 온 세상에 사람들이 퍼지게 되었다.

Uit deze drie zonen van Noach zijn alle volken op aarde ontstaan. 20,21 Noach werd boer, plantte een wijngaard en maakte wijn. Op een dag was hij dronken en lag naakt in zijn tent.

Esses foram os três filhos de Noé; a partir deles toda a terra foi povoada.

Destes três vieram todos os povos da Terra.

Aceştia trei au fost fiii lui Noe şi din ei s-au răspândit oameni pe tot pământul.

Эти трое – сыновья Нуха, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Эти трое – сыновья Нуха, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Эти трое – сыновья Нуха, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Эти трое – сыновья Ноя, и от них произошли люди, которые рассеялись по земле.

Alla folken på jorden härstammar från dessa Noas tre söner.

นี่คือบุตรทั้งสามของโนอาห์ ประชาชาติที่กระจายไปทั่วโลกถือกำเนิดจากพวกเขา

挪亚这三个儿子的后代遍布天下。

这 是 挪 亚 的 三 个 儿 子 ， 他 们 的 後 裔 分 散 在 全 地 。

挪亞這三個兒子的後代遍佈天下。