Genesis 8:18

So Noah went out, and his wife and his sons and their wives with him [after being in the ark one year and ten days].

And Noah went forth, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him:

So Noah went out, and his sons and his wife and his sons’ wives with him.

So Noah came out of the ark. His sons and his wife and his sons’ wives were with him.

So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons’ wives.

So Noah came out, together with his sons and his wife and his sons’ wives.

So Noah, his wife, and his sons and their wives left the boat.

وَخَرَجَ نُوحٌ وَبَنُوهُ وَامْرَأَتُهُ وَزَوْجَاتُ بَنِيهِ مَعَهُ.

Noa forlod da arken sammen med sin kone, sine sønner og deres koner.

Also ging Noah mit seiner Familie aus dem Schiff,

Salieron, pues, del arca Noé y sus hijos, su esposa y sus nueras.

Salieron, pues, del arca Noé y sus hijos, su esposa y sus nueras.

Noé sortit avec ses fils, sa femme et ses belles-filles.

Gani nagguwa si Noe upod ang iya asawa, mga anak nga lalaki kag mga umagad.

그래서 노아는 그의 가족과 함께 배에서 나왔으며

Noach, alle andere mensen en alle grote en kleine dieren en de vogels gingen van boord.

Então Noé saiu da arca com sua mulher e seus filhos e as mulheres deles,

E assim a embarcação em breve ficou vazia dos seus habitantes, tanto da família de Noé

Astfel, Noe a ieşit din arcă împreună cu fiii săi, cu soţia sa şi cu soţiile fiilor săi.

И Нух вышел из ковчега вместе со своими сыновьями, женой и жёнами своих сыновей.

И Нух вышел из ковчега вместе со своими сыновьями, женой и жёнами своих сыновей.

И Нух вышел из ковчега вместе со своими сыновьями, женой и жёнами своих сыновей.

И Ной вышел из ковчега вместе со своими сыновьями, женой и женами своих сыновей.

Noa, hans söner, hans hustru och hans svärdöttrar gick ut.

ดังนั้นโนอาห์จึงออกมาพร้อมกับบุตรชาย รวมทั้งภรรยาและบุตรสะใภ้ของเขา

于是，挪亚与妻子、儿子和儿媳都出了方舟。

於 是 挪 亚 和 他 的 妻 子 、 儿 子 、 儿 妇 都 出 来 了 。

於是，挪亞與妻子、兒子和兒媳都出了方舟。