Genesis 8:14

On the twenty-seventh day of the second month the land was [entirely] dry.

And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.

By the 27th day of the second month the earth was completely dry.

By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.

By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.

Two more months went by,[d] and at last the earth was dry!

وَلَكِنَّ الأَرْضَ لَمْ تَجِفَّ تَمَاماً إِلّا فِي الْيَوْمِ السَّابِعِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ الثَّانِي.

Men først to måneder senere var jorden tilstrækkelig tør, så de kunne gå ud.

Am 27. Tag des 2. Monats war der Erdboden wieder trocken. Wieder auf festem Boden

Para el día veintisiete del segundo mes, la tierra estaba ya completamente seca.

Para el día veintisiete del segundo mes, la tierra estaba ya completamente seca.

Le vingt-septième jour du deuxième mois, la terre était sèche.

Sang ika-27 nga adlaw sang ikaduha nga bulan mala na gid ang duta sa bug-os nga kalibutan.

しんぼう強く、さらに八週間待つうちに、とうとう地面はすっかり乾きました。 15-16 神はノアに言いました。「さあ、家族といっしょに外に出なさい。

2월 27일에는 땅이 완전히 말랐다.

Er gingen nog eens acht weken voorbij voordat de aarde helemaal droog was.

No vigésimo sétimo dia do segundo mês, a terra estava completamente seca.

Ao fim de mais 8 semanas, no dia 27 do segundo mês, a terra estava completamente seca.

În a douăzeci şi şaptea zi a lunii a doua, pământul era uscat de tot.

К двадцать седьмому дню второго месяца земля стала совершенно сухой.

К двадцать седьмому дню второго месяца земля стала совершенно сухой.

К двадцать седьмому дню второго месяца земля стала совершенно сухой.

К двадцать седьмому дню второго месяца земля стала совершенно сухой.

På tjugosjunde dagen i andra månaden var jorden torr.

พอถึงวันที่ยี่สิบเจ็ดเดือนที่สอง แผ่นดินก็แห้งสนิท

到了二月二十七日，大地完全干了。

到 了 二 月 二 十 七 日 ， 地 就 都 乾 了 。

到了二月二十七日，大地完全乾了。