Genesis 7:20

[In fact] the waters became [c]fifteen cubits higher [than the highest ground], and the mountains were covered.

Fifteen cubits upward did the waters prevail; and the mountains were covered.

The water prevailed fifteen [r]cubits higher, and the mountains were covered.

The waters continued to rise until they covered the mountains by more than 20 feet.

The waters rose and covered the mountains to a depth of more than fifteen cubits.[a][b]

The waters rose and covered the mountains to a depth of more than fifteen cubits.[a][b]

rising more than twenty-two feet[b] above the highest peaks.

وَبَلَغَ ارْتِفَاعُهَا خَمْسَ عَشْرَةَ ذِرَاعاً (نَحْوَ سَبْعَةِ أَمْتَارٍ) عَنْ أَعْلَى الْجِبَالِ،

Vandet nåede mere end 7 meter over bjergtoppene. 21-22 Alt levende på landjorden omkom—både dyr og mennesker.

das Wasser stand sieben Meter über ihren höchsten Gipfeln. 21-22 Alle Lebewesen auf dem Land ertranken: das Vieh, die wilden Tiere, Vögel, Kriechtiere und auch die Menschen.

El nivel del agua subió más de siete metros[a] por encima de las montañas.

El nivel del agua subió más de siete metros[a] por encima de las montañas.

Les eaux s’élevèrent de sept à huit mètres[c] au-dessus des montagnes qui disparurent sous les flots,

kag hasta nga nagtaas pa gid ang tubig sing mga sobra 20 ka tapak halin sa putokputokan sang pinakamataas nga bukid.

一番高い頂でさえ、水面から七メートルも下に沈んだほどです。

그리고 물이 거기서 더 불어나 가장 높은 산봉우리에서 약 [a]미터 위까지 덮어 버리자

Het stond zeven meter boven de hoogste bergtoppen.

As águas subiram até quase sete metros[a] acima das montanhas.

Não se via, debaixo do céu, um só monte que não estivesse sob as águas, as quais os ultrapassavam em uns 7 metros ou mais.

Apele s-au ridicat deasupra munţilor, acoperindu-i cu aproape cincisprezece coţi[b].

Воды поднялись и покрыли все горы почти на семь метров[a].

Воды поднялись и покрыли все горы почти на семь метров[a].

Воды поднялись и покрыли все горы почти на семь метров[a].

Воды поднялись и покрыли все горы выше, чем на пятнадцать локтей7:20 Около 7,5 м..

Vattnet steg mer än sju meter över de högsta topparna.

ระดับน้ำสูงเหนือยอดเขาต่างๆ ขึ้นไปกว่า 15 ศอก[a][b]

水淹没了群山，水面高出群山七米。

水 势 比 山 高 过 十 五 肘 ， 山 岭 都 淹 没 了 。

水淹沒了群山，水面高出群山七米。