Genesis 7:15

So they went into the ark with Noah, two by two of all living beings in which there was the breath and spirit of life.

And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein is the breath of life.

So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which was the breath of life.

Pairs of all living creatures that breathe came to Noah and entered the ark.

Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

Two by two they came into the boat, representing every living thing that breathes.

مِنْ جَمِيعِ الْمَخْلُوقَاتِ الْحَيَّةِ أَقْبَلَتْ إِلَى الْفُلْكِ، وَدَخَلَتْ مَعَ نُوحٍ اثْنَيْنِ اثْنَيْنِ،

ja, alt, hvad der kunne trække vejret,

Así entraron en el arca con Noé parejas de todos los seres vivientes;

Así entraron en el arca con Noé parejas de todos los seres vivientes;

Un couple de tout être vivant était venu trouver Noé pour entrer dans le bateau.

Ze kwamen twee aan twee, mannetjes en vrouwtjes, precies zoals God het had bevolen.

Casais de todas as criaturas que tinham fôlego de vida vieram a Noé e entraram na arca.

Dintre toate creaturile care au suflare de viaţă în ele, au intrat în arca lui Noe două câte două.

Все, в ком дышит жизнь, пришли к Нуху и вошли в ковчег парами,

Все, в ком дышит жизнь, пришли к Нуху и вошли в ковчег парами,

Все, в ком дышит жизнь, пришли к Нуху и вошли в ковчег парами,

Все, в ком дышит жизнь, пришли к Ною и вошли в ковчег парами,

De kom alla till Noa, ett par av varje levande varelse, de som har livsande i sig.

บรรดาสัตว์ทุกชนิดที่มีลมหายใจแห่งชีวิตได้มาหาโนอาห์และเข้าไปในเรือเป็นคู่ๆ

凡 有 血 肉 、 有 气 息 的 活 物 ， 都 一 对 一 对 地 到 挪 亚 那 里 ， 进 入 方 舟 。