Genesis 6:8
Compared across 30 translations
English
But Noah found favor and grace in the eyes of the Lord.
But Noah found grace in the eyes of the Lord.
But Noah was different. God liked what he saw in Noah. 9-10 This is the story of Noah: Noah was a good man, a man of integrity in his community. Noah walked with God. Noah had three sons: Shem, Ham, and Japheth. 11-12 As far as God was concerned, the Earth had become a sewer; there was violence everywhere. God took one look and saw how bad it was, everyone corrupt and corrupting—life itself corrupt to the core.
But Noah found favor in the eyes of the Lord.
But the Lord was very pleased with Noah. Noah and the Flood
But Noah found favor in the eyes of the Lord. Noah and the Flood
But Noah found favour in the eyes of the Lord. Noah and the flood
But Noah found favor with the Lord. The Story of Noah
Arabic
أَمَّا نُوحٌ فَقَدْ حَظِيَ بِرِضَى الرَّبِ. نوح والطوفان
Danish
Men Herren var tilfreds med Noa.
German
Nur Noah fand Gnade beim Herrn.
Spanish
Pero Noé contaba con el favor del Señor. El diluvio
Pero Noé contaba con el favor del Señor. El diluvio
French
Mais Noé obtint la faveur de l’Eternel[d]. L’histoire de la famille de NoéNoé et ses fils
Hiligaynon
Pero may isa ka tawo nga nakapalipay sa Ginoo. Siya amo si Noe. Si Noe
Japanese
しかし、ノアは別でした。彼だけは主に喜ばれる生き方をしていたのです。ノアの物語を話しましょう。 9-10 そのころ地上に生きていた人間の中で、ただ一人ほんとうに正しい人がノアでした。彼はいつも、神のお心にかなうように生きようと心がけていたのです。彼にはセム、ハム、ヤペテという三人の息子がいました。
Korean
그러나 노아만은 여호와께 은총을 입은 사람이었다. 노아
nl
Maar aan Noach had de Here welgevallen.
Portuguese
A Noé, porém, o Senhor mostrou benevolência. A Arca de Noé
Noé, contudo, achou graça aos olhos do Senhor com a sua vida. Noé e o dilúvio
Romanian
Dar Noe a găsit har înaintea Domnului.
Russian
Но Нух нашёл милость в глазах Вечного.
Но Нух нашёл милость в глазах Вечного.
Но Нух нашёл милость в глазах Вечного.
Но Ной нашел милость в глазах Господа.
Swedish
Men på Noa såg Herren med välvilja. Noa och hans familj räddas från floden
Thai
แต่โนอาห์เป็นที่โปรดปรานในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า
zh-Hant
只有挪亞在耶和華面前蒙恩。 上帝命挪亞造方舟