Genesis 6:22

So Noah did this; according to all that God commanded him, that is what he did.

Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.

Noah did everything God commanded him to do.

Thus Noah did; according to all that God had commanded him, so he did.

Noah did everything just as God commanded him.

Noah did everything just as God commanded him.

Noah did everything just as God commanded him.

So Noah did everything exactly as God had commanded him.

وَفَعَلَ نُوحٌ تَمَاماً حَسَبَ كُلِّ مَا أَمَرَ الرَّبُّ بِهِ.

Noa begyndte med det samme at gøre, hvad Gud havde befalet ham.

Noah führte alles genau so aus, wie Gott es ihm aufgetragen hatte.

Y Noé hizo todo según lo que Dios le había mandado.

Y Noé hizo todo según lo que Dios le había mandado.

Noé obéit, il fit tout comme Dieu le lui avait ordonné[h].

Gintuman ni Noe ang tanan nga ginsugo sang Dios sa iya.

ノアは、すべて神から命じられたとおりにしました。

그래서 노아는 하나님이 자기에게 명령하신 대로 다 하였다.

Noach volgde alle aanwijzingen van God op.

Noé fez tudo exatamente como Deus lhe tinha ordenado.

Noé fez tudo conforme Deus lhe tinha ordenado.

Noe a făcut toate aceste lucruri aşa cum i-a poruncit Dumnezeu.

Нух сделал всё точно так, как велел ему Всевышний.

Нух сделал всё точно так, как велел ему Аллах.

Нух сделал всё точно так, как велел ему Всевышний.

Ной сделал все точно так, как велел ему Бог.

Noa gjorde allt precis som Gud hade befallt.

โนอาห์ก็ทำทุกสิ่งตามที่พระเจ้าทรงบัญชา

挪亚就照着上帝的吩咐把事情都办好了。

挪 亚 就 这 样 行 。 凡 神 所 吩 咐 的 ， 他 都 照 样 行 了 。

挪亞就照著上帝的吩咐把事情都辦好了。