Genesis 6:12

God looked on the earth and saw how debased and degenerate it was, for all humanity had corrupted their way on the earth and lost their true direction.

And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth.

God looked on the earth, and behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted their way upon the earth.

God saw how sinful the earth had become. All its people were living very sinful lives.

God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways.

God saw how corrupt the earth had become, for all the people on earth had corrupted their ways.

God observed all this corruption in the world, for everyone on earth was corrupt.

نَظَرَ اللهُ وَإذَا بِها فَاسِدَةٌ لأَنَّ كُلَّ بَشَرٍ عَلَى الأَرْضِ قَدْ سَلَكَ فِي طَرِيقِ الإِثْمِ.

Wohin Gott auch sah: Überall herrschte Unrecht, denn die Menschen waren alle vom rechten Weg abgekommen.

Al ver Dios tanta corrupción en la tierra y tanta perversión en la gente,

Al ver Dios tanta corrupción en la tierra, y tanta perversión en la gente,

Dieu observait ce qui se passait sur la terre, il vit que le monde était corrompu, car toute l’humanité suivait la voie du mal.

Nakita sang Dios nga malaot gid ang mga tawo sa kalibutan tungod kay ang ila ginahimo puro lang kalainan.

Ao ver como a terra se corrompera, pois toda a humanidade havia corrompido a sua conduta,

Deus, ao verificar como todo o género humano se tinha deixado arrastar para a depravação e o vício,

Dumnezeu a văzut că pământul era corupt, pentru că toate creaturile de pe pământ îşi stricaseră căile.

Всевышний увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Аллах увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Всевышний увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Бог увидел, как испорчена земля из-за того, что все люди на земле извратили свои пути.

Gud såg hur fördärvad jorden var: hela människosläktet[f] levde ett fördärvat liv.

พระเจ้าทรงเห็นว่าโลกเสื่อมทรามมากเพราะสิ่งมีชีวิตทั้งปวงล้วนดำเนินชีวิตอย่างเสื่อมทราม

上帝看见世界败坏了，因为世人行为败坏。

神 观 看 世 界 ， 见 是 败 坏 了 ； 凡 有 血 气 的 人 在 地 上 . 都 败 坏 了 行 为 。

上帝看見世界敗壞了，因為世人行為敗壞。