Genesis 5:21

When Enoch was sixty-five years old, he became the father of Methuselah.

And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

Enoch lived sixty-five years, and became the father of Methuselah.

Enoch lived 65 years. Then he became the father of Methuselah.

When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.

وَكَانَ عُمْرُ أَخْنُوخَ خَمْساً وَسِتِّينَ سَنَةً عِنْدَمَا أَنْجَبَ مَتُوشَالَحَ.

Enok var 65 år, da hans søn Metusalem blev født.

Henoch war 65 Jahre alt, als er Metuschelach zeugte.

Enoc tenía sesenta y cinco años cuando fue padre de Matusalén.

Enoc tenía sesenta y cinco años cuando fue padre de Matusalén.

Quand Hénok fut âgé de 65 ans, il eut pour fils Mathusalem.

Sang nagaedad na si Enoc sing 65 ka tuig, natawo ang iya anak nga lalaki nga si Metusela. 22-24 Matapos natawo si Metusela, nagkabuhi pa gid si Enoc sing 300 ka tuig kag nadugangan pa gid ang iya kabataan. Sang sina nga mga tinuig malapit gid ang relasyon ni Enoc sa Dios, gani sang nagaedad na siya sing 365 ka tuig nadula siya, kay ginkuha siya sang Dios.[a]

에녹은 65세에 므두셀라를 낳았고 22-23 그 후에도 300년 동안 하나님과 [b]깊은 교제를 나누며 자녀를 낳고 지내다가 365세까지 살았다.

Aos 65 anos, Enoque gerou Matusalém.

Enoque tinha 65 anos, quando lhe nasceu Metusalém.

La vârsta de şaizeci şi cinci de ani, lui Enoh i s-a născut Metuşelah.

Когда Енох прожил шестьдесят пять лет, у него родился Мафусал.

Когда Енох прожил шестьдесят пять лет, у него родился Мафусал.

Когда Енох прожил шестьдесят пять лет, у него родился Мафусал.

Когда Енох прожил 65 лет, у него родился Мафусал.

Henok var 65 år när hans son Metushelach föddes.

เมื่อเอโนคอายุได้ 65 ปีก็มีบุตรชายชื่อเมธูเสลาห์

以诺六十五岁生玛土撒拉，

以 诺 活 到 六 十 五 岁 ， 生 了 玛 土 撒 拉 。

以諾六十五歲生瑪土撒拉，