Genesis 5:1

This is the book (the written record, the history) of the generations of [the descendants of] Adam. When God created man, He made him in the likeness of God [not physical, but a spiritual personality and moral likeness].

This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

1-2 This is the family tree of the human race: When God created the human race, he made it godlike, with a nature akin to God. He created both male and female and blessed them, the whole human race.

This is the book of the generations of Adam. In the day when God created man, He made him in the likeness of God.

Here is the written story of Adam’s family line.When God created human beings, he made them to be like him.

This is the written account of Adam’s family line.When God created mankind, he made them in the likeness of God.

This is the written account of Adam’s family line.When God created mankind, he made them in the likeness of God.

This is the written account of the descendants of Adam. When God created human beings,[a] he made them to be like himself.

هَذَا سِجِلٌّ بِمَوَالِيدِ آدَمَ. يَوْمَ خَلَقَ اللهُ الإِنْسَانَ، صَنَعَهُ اللهُ عَلَى مِثَالِهِ.

I det følgende kommer en fortegnelse over Adams efterkommere indtil oversvømmelsen.Da Gud skabte menneskene, skabte han dem, så de lignede ham.

Dies ist das Verzeichnis der Nachkommen von Adam:Als Gott die Menschen schuf, machte er sie nach seinem Ebenbild.

Esta es la lista de los descendientes de Adán.Cuando Dios creó al ser humano, lo hizo a semejanza de Dios mismo.

Esta es la lista de los descendientes de Adán.Cuando Dios creó al ser humano, lo hizo a semejanza de Dios mismo.

Voici l’histoire de la famille d’Adam. Quand Dieu créa les êtres humains, il les fit de telle sorte qu’ils lui ressemblent.

Amo ini ang ginsulat nga estorya parte sa pamilya ni Adan.Sang pagtuga sang Dios sa tawo, ginhimo niya siya nga kaanggid sa iya.

神に似た者として初めに造られたアダムの子孫は、次のとおりです。

이것은 아담 자손들의 족보이다. 하나님이 사람을 창조하실 때에 자기 모습 을 닮은

Hier volgt een lijst van de nakomelingen van Adam, de mens die God schiep naar zijn gelijkenis.

Este é o registro da descendência de Adão:Quando Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;

Esta é uma lista de alguns dos descendentes de Adão. Deus criou o homem e fê-lo semelhante ao próprio Deus.

Aceasta este cartea genealogiei[a] lui Adam. În ziua în care l-a creat pe om[b], Dumnezeu l-a făcut după asemănarea Sa.

Вот родословие потомков Адама. Когда Всевышний сотворил человека, Он создал его по Своему подобию[a].

Вот родословие потомков Адама. Когда Всевышний сотворил человека, Он создал его по Своему подобию[a].

Вот родословие потомков Адама. Когда Всевышний сотворил человека, Он создал его по Своему подобию[a].

Вот родословие потомков Адама.Когда Бог сотворил человека, Он создал его по подобию Божьему.

Här följer en förteckning över Adams släkt. Människan var lik Gud när hon skapades.

นี่คือบันทึกเรื่องราวเชื้อสายของอาดัมเมื่อพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ พระองค์ทรงสร้างเขาตามอย่างพระองค์

以下是关于亚当后代的记载。上帝造人的时候，是照祂自己的形象造的。

亚 当 的 後 代 记 在 下 面 。 〈 当 神 造 人 的 日 子 ， 是 照 着 自 己 的 样 式 造 的 ，

以下是關於亞當後代的記載。上帝造人的時候，是照祂自己的形像造的。