Genesis 47:8

And Pharaoh asked Jacob, [b]“How old are you?”

And Pharaoh said unto Jacob, How old art thou?

Pharaoh said to Jacob, “How many [h]years have you lived?”

Then Pharaoh asked him, “How old are you?”

Pharaoh asked him, “How old are you?”

Pharaoh asked him, ‘How old are you?’

“How old are you?” Pharaoh asked him.

وَسَأَلَ فِرْعَوْنُ يَعْقُوبَ: «كَمْ هُوَ عُمْرُكَ؟»

„Hvor gammel er du?” spurgte Farao ham.

»Wie alt bist du?«, fragte der Pharao.

y el faraón le preguntó:―¿Cuántos años tienes?

y el faraón le preguntó:—¿Cuántos años tienes?

Celui-ci lui demanda : Quel âge as-tu ?

ginpamangkot siya sang hari, “Pila na ang imo edad?”

「これはこれは、ヨセフの父上。だいぶお年のようだが、幾つにおなりかな？」

이때 바로가 야곱에게 “연세가 얼마나 되셨습니까?” 하고 묻자

‘Hoe oud bent u?’ vroeg de farao.

e este lhe perguntou: “Quantos anos o senhor tem?”

“Qual é a tua idade?”, perguntou-lhe o Faraó.

Faraon l-a întrebat pe Iacov:– Câţi ani ai?

Фараон спросил его:– Сколько тебе лет?

Фараон спросил его:– Сколько тебе лет?

Фараон спросил его:– Сколько тебе лет?

Фараон спросил его:– Сколько тебе лет?

”Hur gammal är du?” frågade farao honom.

ฟาโรห์ตรัสถามว่า “ท่านอายุเท่าไรแล้ว?”

法老问雅各：“你多大岁数了？”

法 老 问 雅 各 说 ： 你 平 生 的 年 日 是 多 少 呢 ？

法老問雅各：「你多大歲數了？」