Genesis 47:2

He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.

And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.

He took five men from among his brothers and presented them to Pharaoh.

Joseph had chosen five of his brothers to meet with Pharaoh.

He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

He chose five of his brothers and presented them before Pharaoh.

Joseph took five of his brothers with him and presented them to Pharaoh.

وَأَخَذَ خَمْسَةً مِنْ إِخْوَتِهِ وَقَدَّمَهُمْ إِلَى فِرْعَوْنَ.

Josef havde fem af sine brødre med sig. Dem præsenterede han for Farao,

Además, José había elegido a cinco de sus hermanos para presentárselos al faraón.

Además, José había elegido a cinco de sus hermanos para presentárselos al faraón.

Il avait emmené avec lui cinq de ses frères qu’il présenta au pharaon.

Ginpakilala niya dayon sa hari ang lima niya ka utod.

そう言うと、同行した兄弟五人を王に紹介しました。

그러고서 그는 자기 형제들 중 다섯 명을 택하여 바로에게 데리고 가서 보였다.

Hij had vijf broers meegenomen en stelde hen aan de farao voor.

Depois escolheu cinco de seus irmãos e os apresentou ao faraó.

E tinha trazido consigo cinco dos seus irmãos que apresentou ao Faraó.

Iosif i-a luat pe cinci dintre fraţii săi şi i-a dus la Faraon.

Он выбрал пятерых из своих братьев и представил их фараону.

Он выбрал пятерых из своих братьев и представил их фараону.

Он выбрал пятерых из своих братьев и представил их фараону.

Он выбрал пятерых из братьев и представил их фараону.

Han hade tagit med sig fem av sina bröder och presenterade dem för farao.

โยเซฟได้คัดเลือกพี่น้องของเขามาห้าคน แล้วเบิกตัวเข้าเฝ้าฟาโรห์

约瑟从弟兄中带了五个人去见法老。

约 瑟 从 他 弟 兄 中 挑 出 五 个 人 来 ， 引 他 们 去 见 法 老 。

約瑟從弟兄中帶了五個人去見法老。