Genesis 46:33

And it shall be that when Pharaoh calls you and says, ‘What is your occupation?’

And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?

When Pharaoh calls you and says, ‘What is your occupation?’

Pharaoh will send for you. He’ll ask, ‘What do you do for a living?’

When Pharaoh calls you in and asks, ‘What is your occupation?’

When Pharaoh calls you in and asks, “What is your occupation?”

Then he said, “When Pharaoh calls for you and asks you about your occupation,

فَإِذَا دَعَاكُمْ وَسَأَلَكُمْ: مَا حِرْفَتُكُمْ؟

Når Farao derpå sender bud efter jer og spørger om jeres beskæftigelse,

Wenn der Pharao euch nach eurem Beruf fragt,

Por eso, cuando el faraón os llame y os pregunte a qué os dedicáis,

Por eso, cuando el faraón los llame y les pregunte a qué se dedican,

Quand le pharaon vous convoquera et qu’il vous demandera : « Quelles sont vos occupations ? »

Gani kon ipatawag niya kamo kag pamangkuton kon ano ang inyo trabaho,

あとで王のお召しがあり、職業は何かと聞かれたら、

바로가 형님들과 여러 가족들에게 직업이 무엇이냐고 묻거든

Als de farao dus met jullie wil praten en vraagt wat jullie beroep is, moet je zeggen:

Quando o faraó mandar chamá-los e perguntar: ‘Em que vocês trabalham?’,

Desta forma, quando o Faraó vos chamar e perguntar o que fazem

Când Faraon vă va chema şi vă va întreba despre ocupaţia voastră,

Когда фараон вызовет вас и спросит: «Чем вы занимаетесь?» –

Когда фараон вызовет вас и спросит: «Чем вы занимаетесь?» –

Когда фараон вызовет вас и спросит: «Чем вы занимаетесь?» –

Когда фараон вызовет вас и спросит: «Чем вы занимаетесь?» –

När sedan farao kallar på er och frågar er om ert yrke,

เมื่อฟาโรห์ทรงเรียกพวกท่านเข้าเฝ้าและรับสั่งถามว่า ‘พวกเจ้ามีอาชีพอะไร?’

等法老召见你们，问你们以什么为业，

等 法 老 召 你 们 的 时 候 ， 问 你 们 说 ： 你 们 以 何 事 为 业 ？

等法老召見你們，問你們以什麼為業，