Genesis 46:32

and the men are shepherds, for they have been keepers of livestock; and they have brought their flocks and their herds and all that they have.’

And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.

and the men are shepherds, for they have been [y]keepers of livestock; and they have brought their flocks and their herds and all that they have.’

The men are shepherds. They take care of livestock. They’ve brought along their flocks and herds and everything they own.’

The men are shepherds; they tend livestock, and they have brought along their flocks and herds and everything they own.’

The men are shepherds; they tend livestock, and they have brought along their flocks and herds and everything they own.”

These men are shepherds, and they raise livestock. They have brought with them their flocks and herds and everything they own.’”

وَهُمْ رُعَاةُ غَنَمٍ، وَحِرْفَتُهُمْ رِعَايَةُ الْمَوَاشِي، لِذَلِكَ أَحْضَرُوا مَعَهُمْ غَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ وَكُلَّ مَالَهُمْ.

Jeg vil forklare ham, at I er fårehyrder og kvægavlere, og at I har bragt jeres får, geder og kvæg og alt, hvad I ejer, med jer.

Ich sage ihm: ›Diese Männer sind Viehhirten. Sie haben ihre Rinder, Schafe und Ziegen sowie ihren ganzen Besitz mitgebracht!‹

Le diré que vosotros sois pastores que cuidáis ganado, y que habéis traído vuestras ovejas y vuestras vacas, y todo cuanto teníais.

Le diré que ustedes son pastores que cuidan ganado, y que han traído sus ovejas y sus vacas, y todo cuanto tenían.

Ce sont des bergers ; ils élèvent des troupeaux, et ils ont amené avec eux leurs moutons, leurs chèvres et leurs bovins ainsi que tout ce qui leur appartient. »

Silingon ko siya nga manugbantay kamo sang sapat, kag gindala gani ninyo ang inyo mga sapat kag ang tanan ninyo nga pagkabutang.

その時、『一族の者はみな、羊飼いで、羊や牛の群れを連れ、全財産を携えて来ました』と申し上げておきます。

나는 또 왕에게 ‘그들은 목축을 하는 사람들이므로 모든 재산을 가지고 양과 소도 함께 끌고 왔습니다’ 하고 말하겠습니다.

En ik zal hem zeggen: “Deze mannen zijn schaapherders. Zij hebben hun kudden en al hun andere bezittingen meegenomen.”

Direi que os homens são pastores, cuidam de rebanhos, e trouxeram consigo suas ovelhas, seus bois e tudo quanto lhes pertence.

Dir-lhe-ei também que vocês são pastores e criadores de gado, e que trouxeram convosco os rebanhos, animais e tudo o que têm.

Aceşti oameni sunt păstori, deoarece cresc vite; ei şi-au adus turmele, cirezile şi tot ceea ce au.»

Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада, и принесли всё своё имущество».

Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада, и принесли всё своё имущество».

Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада, и принесли всё своё имущество».

Эти люди – пастухи; они разводят скот и привели с собой свои стада, и принесли все свое имущество».

och att ni är herdar och att ni har fört med er era hjordar och allt ni äger.

พวกเขาเป็นคนเลี้ยงแกะ พวกเขาเฝ้าดูแลฝูงสัตว์ และได้นำฝูงแพะแกะ ฝูงสัตว์ และข้าวของทุกอย่างมาด้วย’

你们是牧人，以畜牧为业，已经把羊群、牛群和所有的一切都带来了。

他 们 本 是 牧 羊 的 人 ， 以 养 牲 畜 为 业 ； 他 们 把 羊 群 牛 群 和 一 切 所 有 的 都 带 来 了 。

你們是牧人，以畜牧為業，已經把羊群、牛群和所有的一切都帶來了。