Genesis 41:37

Now the plan seemed good to Pharaoh and to all of his servants. Joseph Is Made a Ruler of Egypt

And the thing was good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of all his servants.

This seemed like a good idea to Pharaoh and his officials.

Now the [ad]proposal seemed good [ae]to Pharaoh and [af]to all his servants. Joseph Is Made a Ruler of Egypt

The plan seemed good to Pharaoh and all his officials.

The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.

The plan seemed good to Pharaoh and to all his officials.

Joseph’s suggestions were well received by Pharaoh and his officials.

فَاسْتَحْسَنَ فِرْعَوْنُ وَرِجَالُهُ جَمِيعاً هَذَا الْكَلامَ،

Farao og hans embedsmænd syntes godt om Josefs forslag,

Josefs Vorschlag gefiel dem Pharao und seinen Hofbeamten.

Al faraón y a sus servidores les pareció bueno el plan.

Al faraón y a sus servidores les pareció bueno el plan.

Cette proposition plut au pharaon et à tous ses hauts fonctionnaires.

Nagustuhan sang hari kag sang iya mga opisyal ang plano ni Jose.

ヨセフの提言に、王も家臣たちもうなずきました。

바로와 그의 모든 신하들은 요셉의 제안을 좋게 여겼다.

De farao en zijn adviseurs zagen wel wat in Jozefs voorstellen. Zij bespraken wie de leiding moest krijgen over die enorme onderneming.

O plano pareceu bom ao faraó e a todos os seus conselheiros.

Estas sugestões de José foram muito bem recebidas pelo Faraó e pelos seus conselheiros.

Lui Faraon şi tuturor slujitorilor săi li s-a părut potrivit planul.

Фараон и все его приближённые одобрили этот план.

Фараон и все его приближённые одобрили этот план.

Фараон и все его приближённые одобрили этот план.

Фараон и все его приближенные одобрили этот план.

Josefs förslag togs väl emot av farao och hans tjänare.

ฟาโรห์และข้าราชการทั้งปวงล้วนเห็นชอบกับแผนงานนี้

法老和他所有的臣仆都赞同约瑟的建议。

法 老 和 他 一 切 臣 仆 都 以 这 事 为 妙 。

法老和他所有的臣僕都贊同約瑟的建議。