Genesis 41:29

Listen very carefully: seven years of great abundance will come throughout all the land of Egypt;

Behold, there come seven years of great plenty throughout all the land of Egypt:

Behold, seven years of great abundance are coming in all the land of Egypt;

Seven years with plenty of food are coming to the whole land of Egypt.

Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

Seven years of great abundance are coming throughout the land of Egypt,

The next seven years will be a period of great prosperity throughout the land of Egypt.

هُوَذَا سَبْعُ سِنِينَ رَخَاءٍ عَظِيمٍ قَادِمَةٌ عَلَى كُلِّ أَرْضِ مِصْرَ،

I de næste syv år vil hele Egypten opleve stor overflod,

In den nächsten sieben Jahren wird es in ganz Ägypten mehr als genug zu essen geben. 30-31 Aber danach kommen sieben Jahre Hungersnot. Dann ist der Überfluss schnell vergessen, der Hunger wird das Land auszehren. Nichts wird mehr darauf hindeuten, dass es einmal gute Zeiten bei euch gab – so schlimm wird das Elend sein.

Van a venir siete años de mucha abundancia en todo Egipto,

Están por venir siete años de mucha abundancia en todo Egipto,

Il y aura d’abord sept années de grande abondance dans toute l’Egypte.

Sa sulod sang pito ka tuig nga magaabot, puwerte gid kabugana ang bug-os nga Egipto.

これから七年間は、エジプト中が豊かな繁栄を楽しむ時となりましょう。

앞으로 7년 동안 이집트 전역에 큰 풍년이 있을 것입니다.

De komende zeven jaren zullen grote voorspoed brengen in heel Egypte.

Sete anos de muita fartura estão para vir sobre toda a terra do Egito,

Os próximos sete anos serão um período de grande prosperidade em toda a terra do Egito.

Vor veni şapte ani de mare belşug în toată ţara Egiptului.

В земле египетской наступают семь лет великого изобилия,

В земле египетской наступают семь лет великого изобилия,

В земле египетской наступают семь лет великого изобилия,

В земле египетской наступают семь лет великого изобилия,

De kommande sju åren ska bli en period av stort välstånd i hela Egyptens land.

ตลอดเจ็ดปีต่อไปนี้จะเป็นช่วงอุดมสมบูรณ์ทั่วแผ่นดินอียิปต์

埃及全境很快会有七年大丰收，

埃 及 遍 地 必 来 七 个 大 丰 年 ，

埃及全境很快會有七年大豐收，