Genesis 41:28

This is the message just as I have told Pharaoh: God has shown Pharaoh what He is about to do.

This is the thing which I have spoken unto Pharaoh: What God is about to do he sheweth unto Pharaoh.

[z]It is as I have spoken to Pharaoh: God has shown to Pharaoh what He is about to do.

“It’s just as I said to Pharaoh. God has shown Pharaoh what he’s about to do.

“It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.

‘It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.

“This will happen just as I have described it, for God has revealed to Pharaoh in advance what he is about to do.

وَالأَمْرُ هُوَ كَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ فِرْعَوْنَ: فَقَدْ أَطْلَعَ اللهُ فِرْعَوْنَ عَمَّا هُوَ صَانِعٌ

Som jeg sagde før, har Gud med disse drømme afsløret for Farao, hvad han vil gøre i den nærmeste fremtid:

Gott lässt dich wissen, was er tun will:

»Tal como le he dicho al faraón, Dios le está mostrando lo que va a hacer.

»Tal como le he dicho al faraón, Dios le está mostrando lo que está por hacer.

Comme je l’ai dit au pharaon : Dieu a révélé au pharaon ce qu’il va faire.

Suno sa ginsiling ko na sa imo, Mahal nga Hari, ginpahayag sa imo sang Dios kon ano ang iya pagahimuon.

神様は、今からしようとしておられることを、そのように王様に示されたのです。

내가 왕에게 말씀드린 대로 바로 이것이 하나님께서 왕에게 보여 주신 앞으로 일어날 일입니다.

Zo heeft God u laten zien wat Hij van plan is.

“É exatamente como eu disse ao faraó: Deus mostrou ao faraó aquilo que ele vai fazer.

Dessa forma, Deus te revela o que vai fazer.

Se va întâmpla exact aşa cum i-am spus lui Faraon; Dumnezeu i-a arătat lui Faraon ce urmează să facă.

Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Всевышний открыл ему Свои замыслы.

Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Аллах открыл ему Свои замыслы.

Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Всевышний открыл ему Свои замыслы.

Вот что я имел в виду, когда сказал фараону, что Бог открыл ему Свои замыслы.

Gud har precis som jag sa till farao visat farao vad han tänker göra.

“อย่างที่ข้าพระบาทได้ทูลฟาโรห์ไว้แล้วว่า พระเจ้าได้ทรงสำแดงแก่ฟาโรห์ถึงสิ่งที่พระองค์จะทรงกระทำ

正如我刚才说的，上帝已经把祂将要做的事向王显明了。

这 就 是 我 对 法 老 所 说 ， 神 已 将 所 要 做 的 事 显 明 给 法 老 了 。

正如我剛才說的，上帝已經把祂將要做的事向王顯明了。