Genesis 41:26

The seven good cows are seven years, and the seven good ears are seven years; the [two] dreams are one [and the same].

The seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

The seven good cows are seven years; and the seven good ears are seven years; the [y]dreams are one and the same.

The seven good cows are seven years. And the seven good heads of grain are seven years. Both dreams mean the same thing.

The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.

The seven good cows are seven years, and the seven good ears of corn are seven years; it is one and the same dream.

The seven healthy cows and the seven healthy heads of grain both represent seven years of prosperity.

السَّبْعُ الْبَقَرَاتُ الْحِسَانُ هِيَ سَبْعُ سَنَوَاتٍ. وَالسَّبْعُ السَّنَابِلُ الزَّاهِيَاتُ هِيَ أَيْضاً سَبْعُ سَنَوَاتٍ. فَالْحُلْمَانِ هُمَا حُلْمٌ وَاحِدٌ.

De syv fede køer og de syv fulde aks svarer til hinanden. De betyder syv gode år.

Sowohl die sieben dicken Kühe als auch die sieben vollen Ähren bedeuten sieben Jahre, in denen es eine überreiche Ernte gibt.

Las siete vacas hermosas y las siete espigas hermosas son siete años. Se trata del mismo sueño.

Las siete vacas hermosas y las siete espigas hermosas son siete años. Se trata del mismo sueño.

Les sept belles vaches représentent sept années, tout comme les sept beaux épis ; c’est un seul et même songe.

Ang pito ka matambok nga mga baka kag ang pito ka matinggas nga mga uhay pareho nga pito ka tuig ang kahulugan.

七頭の太った雌牛と、実のよく入った七つの穂はどちらも、これから七年の間、豊作が続くということです。

일곱 마리의 살진 소는 7년을 가리키며 일곱 개의 알찬 이삭도 7년을 말합니다. 그래서 그 꿈은 동일한 것입니다.

De zeven vette koeien (en ook de zeven dikke aren) geven aan dat er zeven voorspoedige jaren komen.

As sete vacas boas são sete anos, e as sete espigas boas são também sete anos; trata-se de um único sonho.

As sete vacas gordas, tal como as sete espigas cheias, significam que vai haver sete anos de prosperidade.

Cele şapte vaci bune reprezintă şapte ani, iar cele şapte spice bune reprezintă tot şapte ani; este un singur vis.

Семь хороших коров – это семь лет, и семь хороших колосьев – это семь лет; смысл тот же.

Семь хороших коров – это семь лет, и семь хороших колосьев – это семь лет; смысл тот же.

Семь хороших коров – это семь лет, и семь хороших колосьев – это семь лет; смысл тот же.

Семь хороших коров – это семь лет, и семь хороших колосьев – это семь лет; смысл тот же.

De sju feta korna och de sju fylliga, välformade axen betyder sju år. Båda drömmarna har samma betydelse.

วัวอ้วนพีเจ็ดตัวหมายถึงเจ็ดปี และรวงข้าวเต่งงามเจ็ดรวงก็หมายถึงเจ็ดปี ความฝันทั้งสองนี้หมายความถึงสิ่งเดียวกัน

七头肥美的母牛和七个饱满的穗子都代表七年，是同样的意思。

七 只 好 母 牛 是 七 年 ， 七 个 好 穗 子 也 是 七 年 ； 这 梦 乃 是 一 个 。

七頭肥美的母牛和七個飽滿的穗子都代表七年，是同樣的意思。